1 00:02:51,713 --> 00:02:52,839 Hee. 2 00:03:01,557 --> 00:03:03,641 Hey, vinye. Nukae le edzi yim le afisia? 3 00:03:03,725 --> 00:03:04,851 Oo, hi. 4 00:03:26,415 --> 00:03:28,082 Aƒenɔ Golightly. 5 00:03:30,752 --> 00:03:33,170 Gbeɖeka. . . Gbeɖeka. . . 6 00:03:33,338 --> 00:03:34,881 Aƒenɔ Golightly. 7 00:03:37,426 --> 00:03:38,926 Nukae dzɔ ɖe dziwò, le mɔ sia mɔ nu? 8 00:03:39,011 --> 00:03:41,679 Èho yi ɖato xɔ si me wowɔa atikekuiwo le la me eye emae nye zi mamlɛtɔ si mekpɔ wò. 9 00:03:41,763 --> 00:03:44,432 -Azɔ, nyateƒe, Harry. . . -Harry nye ŋutsu kemɛa. 10 00:03:44,558 --> 00:03:47,685 l'm Sid ye nye ema. Sid Arbuck ye nye esia. Èlɔ̃m, èɖo ŋku edzia? 11 00:03:47,769 --> 00:03:51,439 Aƒenɔ Golightly, l tsitretsiɖeŋu! 12 00:03:52,357 --> 00:03:55,026 Oo, lɔlɔ̃tɔ, meɖe kuku, . gake l bu nye safui. 13 00:03:55,110 --> 00:03:56,944 Gake kwasiɖa eve enye siae nye ema. 14 00:03:57,070 --> 00:03:59,780 Màte ŋu ayi edzi o eye nàyi edzi anɔ nye gaƒoɖokui ƒom. 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,034 Èɖea fu nam! Ele be nàna woawɔ safui aɖe! 16 00:04:03,285 --> 00:04:05,620 Gake maɖe vi aɖeke o. l ɖeko mebu wo katã. 17 00:04:05,746 --> 00:04:08,039 Va, vinye. Nye nu dze ŋuwò. Ènya be yewɔe nenema. 18 00:04:08,123 --> 00:04:09,373 l de ta agu na wò, Aƒetɔ Arbuck, . 19 00:04:09,458 --> 00:04:12,126 -gake zã nyui, Aƒetɔ Arbuck. -Vinye, lala vie. Nu kae nye esia? 20 00:04:12,210 --> 00:04:14,086 Nye nu dze ŋuwò. l'm a ame si ƒe nu lé dzi na. 21 00:04:14,713 --> 00:04:16,130 Nye nu dze ŋuwò, vinye. Ènya be yewɔe nenema. 22 00:04:16,256 --> 00:04:18,049 Didn't l xɔ cheque la oa na ame atɔ̃? 23 00:04:18,133 --> 00:04:19,634 Xɔ̃wòwo. l've kpɔ wo kpɔ o. 24 00:04:19,718 --> 00:04:21,969 Eye esi nèbia be woawɔ tɔtrɔ vi aɖe na atikekuixɔa, . 25 00:04:22,054 --> 00:04:23,804 nukae l na wò? Dɔlar 50 ƒe fetu aɖe. 26 00:04:23,931 --> 00:04:26,390 Fifia ɖe ema mena gomenɔamesi aɖewom oa? 27 00:04:26,475 --> 00:04:29,101 ln sɛkɛnd 30 l ayi aɖayɔ kpovitɔwo! 28 00:04:29,895 --> 00:04:33,064 Tɔtɔ ɣesiaɣi! l medɔa alɔ̃ o! 29 00:04:33,398 --> 00:04:35,733 l got be maxɔ nye ɖiɖiɖeme! l'm nutala! 30 00:04:36,151 --> 00:04:38,819 l mele yiyim be mayɔ vice squad la ɖe dziwò ! 31 00:04:38,946 --> 00:04:41,656 Mègado dziku o, wò ame sue lɔlɔ̃a, . l magawɔe ake o. 32 00:04:41,823 --> 00:04:42,823 lf èdo ŋugbe be yemado dziku o la, . 33 00:04:42,950 --> 00:04:45,785 l ate ŋu ana nàɖe foto mawo míeƒo nu tso eŋu. 34 00:04:46,411 --> 00:04:47,536 Ɣe ka ɣi? 35 00:04:48,622 --> 00:04:49,872 Ɣeaɖeɣi. 36 00:04:51,792 --> 00:04:53,042 Ɣesiaɣi. 37 00:04:53,794 --> 00:04:55,044 Dɔ agbe. 38 00:06:19,838 --> 00:06:23,632 meɖe kuku be meɖe fu na wò, gake l mete ŋu ɖo o ʋɔtru si le anyime la ʋu. 39 00:06:26,094 --> 00:06:28,429 l guess woɖo dziƒoxɔa ƒe safui ɖem. 40 00:06:28,513 --> 00:06:30,931 l mete ŋu na anyigbaxɔdzoa ƒe ʋɔtrua ʋu o. 41 00:06:33,310 --> 00:06:37,646 l gblɔ be, l guess woawoe dɔm ɖa dziƒoxɔa ƒe safui la. 42 00:06:37,773 --> 00:06:41,233 l mete ŋu na anyigbaxɔdzoa ƒe ʋɔtrua ʋu o. l'm sorry be nyɔ wò. 43 00:06:41,318 --> 00:06:42,943 Ema nyo ŋutɔ. 44 00:06:44,112 --> 00:06:46,989 lt ate ŋu adzɔ ɖe ame sia ame dzi, . zi geɖe ŋutɔ la, ewɔa esia. Dɔ agbe. 45 00:06:47,115 --> 00:06:48,449 l lé fui be. . . 46 00:06:50,118 --> 00:06:53,454 l lé fu be maɖe fu na wò, . gake ne l ate ŋu abia amenuveve ɖeka kpee 47 00:06:53,622 --> 00:06:55,331 ɖe mate ŋu azã telefon la? 48 00:06:56,958 --> 00:06:58,084 Ka ɖe edzi. 49 00:06:58,960 --> 00:07:00,127 Aleke wɔ? 50 00:07:01,171 --> 00:07:02,421 Akpe na wò. 51 00:07:03,673 --> 00:07:05,341 Enyo, esiae nye esia 52 00:07:06,134 --> 00:07:08,469 teƒe sue nyui aɖe si nèɖo le afisia. 53 00:07:08,929 --> 00:07:12,348 -Ðeko nèʋu yi eme, hã, alo? -Ao. l've afisia abe ƒe ɖeka ene. 54 00:07:12,933 --> 00:07:14,517 Telefon la le afima. 55 00:07:15,811 --> 00:07:17,144 Enyo, nenemae wònɔ. 56 00:07:18,647 --> 00:07:19,980 Oo, l ɖo ŋku edzi. 57 00:07:20,273 --> 00:07:23,442 l tsɔe de mɔzɔkploa me. Ƒomevi aɖe xea mɔ na gbeɖiɖia. 58 00:07:31,118 --> 00:07:32,368 l'm meɖe kuku. 59 00:07:33,870 --> 00:07:35,788 -ls eƒe lãme sẽa? -Ka ɖe edzi. 60 00:07:36,164 --> 00:07:38,374 Ka ɖe edzi. Eƒe lãme sẽ, alo, avu? 61 00:07:38,708 --> 00:07:40,334 Avũ tsitsi dahe. 62 00:07:40,877 --> 00:07:44,547 Slob dahe. Slob dahe si ŋkɔ mele o. 63 00:07:44,881 --> 00:07:47,258 Alesi l lé ŋku ɖe eŋu, . l mekpɔ mɔ ana ɖekae o. 64 00:07:47,342 --> 00:07:50,761 Míenye mía nɔewo tɔ o. Ðeko míexɔ ʋu le tɔsisia to gbeɖeka. 65 00:07:50,846 --> 00:07:52,429 l medi gɔ̃ hã be naneke nazu ye tɔ o 66 00:07:52,514 --> 00:07:55,516 vaseɖe esime l di teƒe aɖe si nye kple nuwo zɔna ɖekae. 67 00:07:55,684 --> 00:07:59,145 nyemeka ɖe afi si ema le dzi o, . gake l nya alesi wòle. 68 00:08:00,689 --> 00:08:02,231 lt le abe Tiffany tɔ ene. 69 00:08:02,357 --> 00:08:04,859 Tiffany tɔe? Atsyɔ̃ɖonudzraƒeae nèdi be yeagblɔa? 70 00:08:04,985 --> 00:08:06,193 Esɔ nenema. 71 00:08:06,820 --> 00:08:08,863 l'm tagbɔ gblẽ le Tiffany tɔ ŋu. 72 00:08:10,198 --> 00:08:11,198 Ɖo to. 73 00:08:12,159 --> 00:08:14,994 Ènya ŋkeke mawo esime nè... xɔ dzodzro siwo le mama dedie nu? 74 00:08:15,537 --> 00:08:17,788 Dzĩ siwo le mama dedie nua? Èdi be yeagblɔ abe blues-ha la enea? 75 00:08:17,873 --> 00:08:18,956 Ao. 76 00:08:19,040 --> 00:08:22,209 Blues la nye esi nèle ami dom ta alo ɖewohĩ tsi dza ɣeyiɣi didi akpa. 77 00:08:22,335 --> 00:08:24,211 Ðeko nèlé blanui, ema koe nye ema. 78 00:08:24,963 --> 00:08:26,797 Dzĩ vɔ̃ɖiawo dzi ŋɔ ŋutɔ. 79 00:08:26,882 --> 00:08:30,134 Kasia vɔvɔ̃ ɖo wò eye wò mènya nusi nèle vɔvɔ̃m na o. 80 00:08:30,218 --> 00:08:33,345 -Ðe seselelãme ma vaa dziwò kpɔa? -Ka ɖe edzi. 81 00:08:34,014 --> 00:08:36,473 Enyo, ne l xɔe la, . nu ɖeka kolia si wɔa nyui ɖesiaɖe 82 00:08:36,558 --> 00:08:39,059 nye be nàti kpo age ɖe taksi me ayi Tiffany gbɔ. 83 00:08:39,227 --> 00:08:40,978 Enaa nye dzi dzea eme enumake. 84 00:08:41,897 --> 00:08:43,814 Tomefafa kple dada ƒe dzedzeme si le eŋu. 85 00:08:43,899 --> 00:08:46,400 Naneke megblẽ kura o ate ŋu adzɔ ɖe dziwò le afima. 86 00:08:46,568 --> 00:08:48,485 lf l ate ŋu akpɔ teƒe ŋutɔŋutɔ aɖe 87 00:08:48,570 --> 00:08:51,238 ema na mese le ɖokuinye me abe Tiffany tɔ ene, ekema. . . 88 00:08:52,365 --> 00:08:55,409 Emegbe l'd aƒle xɔmenuwo aɖewo eye nàna ŋkɔ avu la. 89 00:08:57,829 --> 00:08:59,705 l'm meɖe kuku. Èdi nane. 90 00:09:00,248 --> 00:09:01,749 Telefon la. 91 00:09:02,209 --> 00:09:04,501 lt nye be l koe wosusu be woado go ame aɖe. 92 00:09:04,586 --> 00:09:07,713 l fia be, esia nye 1 0:00 Yawoɖa ŋdi, alo? 93 00:09:07,839 --> 00:09:10,674 l ɖi le yameʋu aɖe me tso Roma teti koe nye ema eye nyemeka ɖe edzi akpa o. 94 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 Yawoɖa. ls Yawoɖagbe sia? 95 00:09:13,678 --> 00:09:16,263 -l susui nenema. -Yawoɖa! Oo, ao, mate ŋu anɔ nenema o! 96 00:09:16,348 --> 00:09:17,932 lt nye nu dziŋɔ akpa. 97 00:09:20,936 --> 00:09:24,188 Enyo, nukae nye nusi dzi ŋɔ alea gbegbe abe Yawoɖagbe enea? 98 00:09:24,397 --> 00:09:27,274 Naneke meli o, negbe l mate ŋu aɖo ŋku edzi gbeɖe o ne ele vava ge. 99 00:09:27,400 --> 00:09:29,276 Braɖagbewo, . l zi geɖe la, ɖeko nyememlɔa anyi kura o 100 00:09:29,402 --> 00:09:31,779 elabena ele be l nanɔ dzi hafi alé ƒe 1 0:45. 101 00:09:31,863 --> 00:09:34,615 Eye wole etɔxɛ ale gbegbe ku ɖe sasrãkpɔ gaƒoƒo ŋu. 102 00:09:34,908 --> 00:09:36,617 Ðe nànye lɔlɔ̃tɔa eye nàlé ŋku ɖe aba te ŋu 103 00:09:36,701 --> 00:09:38,953 eye nàkpɔe ɖa be àte ŋu ake ɖe eŋu hã afɔkpa si woyɔna be alligator? 104 00:09:39,037 --> 00:09:40,120 Ka ɖe edzi. 105 00:09:42,707 --> 00:09:44,708 l've got be mawɔ nane ku ɖe alesi l dzenae ŋu. 106 00:09:44,793 --> 00:09:47,962 l fia be, ɖeko nyɔnuvi mate ŋu ayi Sing Sing o kple mo si ƒe mo le amadede dzẽ me. 107 00:09:48,046 --> 00:09:49,255 Hadzi Hadzidzia? 108 00:09:50,382 --> 00:09:52,967 Ẽ, l susuna ɣesiaɣi be nenemae ŋkɔ si nye fewuɖunya na gaxɔ. 109 00:09:53,051 --> 00:09:57,054 Hadzi Ha, l gɔmee nye. lt ɖina wu ele be wòanye opera-haƒoƒe alo nane. 110 00:09:57,138 --> 00:09:58,764 Akpɔkplɔ yibɔ. 111 00:09:59,557 --> 00:10:02,893 Ènyaa, amedzroawo katã dzea agbagba be woadze woƒe dzedzeme nyuitɔ kekeake. lt ƒe dzɔdzɔenyenye koe. 112 00:10:02,978 --> 00:10:05,980 Le nyateƒe me la, ewɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ, wo katã... nyɔnu siwo do woƒe nu dzeanitɔwo kekeake. 113 00:10:06,106 --> 00:10:08,565 l ɖeko melɔ̃ wo ɖe eta. Eye l lɔ̃ ɖeviawo, hã. 114 00:10:08,650 --> 00:10:10,484 l fia ɖevi siwo srɔ̃nyɔnuawo tsɔna vɛ. 115 00:10:10,568 --> 00:10:12,987 lt ele be wòalé blanui ne mekpɔ ɖeviwo le afima, . gake menye nenemae o. 116 00:10:13,071 --> 00:10:16,240 Lãgbalẽ le wo katã ƒe taɖa ŋu kple keklẽ geɖe le woƒe afɔkpawo ŋu. 117 00:10:16,324 --> 00:10:17,992 Àsusu be anɔ anyi ice cream si wotsɔna ƒoa ice cream. 118 00:10:18,076 --> 00:10:20,744 Azɔ, abe alesi l se egɔmee ene la, . nusi wɔm míele enye be míele dzadzram ɖo 119 00:10:20,829 --> 00:10:23,247 -be woasrã ame aɖe kpɔ le Sing Sing. -Ele alea. 120 00:10:23,331 --> 00:10:26,083 Àte ŋu anya ame si ƒomevi wònye ɣesiaɣi ŋutsu aɖe susuna be èle nenema vavã 121 00:10:26,167 --> 00:10:28,002 to togɛ siwo wòtsɔ na wò dzi. 122 00:10:28,336 --> 00:10:30,170 l ele be magblɔ be, susua ʋuʋuna. 123 00:10:30,338 --> 00:10:31,672 May l abia amekae? 124 00:10:31,756 --> 00:10:34,258 Amekae nye nusi? Oo, amekae l yi ɖasrãe kpɔ, nèdi be yeagblɔ? 125 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 l guess be nusi l fia. 126 00:10:36,011 --> 00:10:38,012 l menya o be ele be l nadzro eme gɔ̃ hã. 127 00:10:38,096 --> 00:10:40,347 Enyo, womegblɔe nam kpɔ o be woagagblɔe na ame aɖeke o. 128 00:10:40,432 --> 00:10:42,850 Ele be nàtso wò dzi eye nàgbugbɔ nu na wò abɔta. 129 00:10:43,018 --> 00:10:44,143 l'll ate kpɔ. 130 00:10:44,811 --> 00:10:47,688 Ðewohĩ èxlẽ nu tso eŋu. Eƒe ŋkɔe nye Sally Tomato. 131 00:10:47,814 --> 00:10:49,106 Sally Tomato? 132 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 Enyo, mègadze abe ɖe nètsi dzodzodzoe nenema gbegbe ene o. 133 00:10:50,525 --> 00:10:51,775 Womete ŋu ɖo kpe edzi sɛkɛnd ɖeka pɛ hã gbeɖe o 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,278 be enye Mafia-ha la me tɔ gɔ̃ hã, . ke boŋ tae wònye, nye lɔlɔ̃tɔ. 135 00:10:54,362 --> 00:10:57,197 Nu ɖeka si woɖo kpe edzi koe nye be eflu eƒe gakpɔkpɔ ƒe adzɔ vie. 136 00:10:57,282 --> 00:10:59,867 Anyway, katã l nya nye be enye ame tsitsi lɔlɔ̃tɔ aɖe. 137 00:10:59,993 --> 00:11:02,202 Oo, menye nye lɔlɔ̃tɔe wònye gbeɖe o alo nusianu si le abe ema ene. 138 00:11:02,329 --> 00:11:04,455 ln nyateƒe la, l menyae kpɔ o vaseɖe esime wònɔ gaxɔ me vɔ megbe. 139 00:11:04,539 --> 00:11:05,706 Gake l de ta agu nɛ fifia. 140 00:11:05,832 --> 00:11:08,625 l fia be, l've nɔ yiyim be yeakpɔe Yawoɖagbe ɖesiaɖe hena ɣleti adre. 141 00:11:08,710 --> 00:11:11,045 Fifia l susu be l'd ayi ne mexe fe nam o hã. 142 00:11:11,171 --> 00:11:13,130 -Afɔkpawo. -l te ŋu kpɔ ɖeka ko. 143 00:11:17,385 --> 00:11:18,719 Exea fe na wò? 144 00:11:18,887 --> 00:11:20,971 Esɔ nenema. Alo aleke kee wòɖale o, eƒe senyala wɔnɛ. 145 00:11:21,056 --> 00:11:23,724 lf enye senyala, si l ɖikeke, elabena edze abe ɔfis mele esi o ene, . 146 00:11:23,850 --> 00:11:25,225 nyaŋuɖoɖo ƒe dɔwɔƒe koe. 147 00:11:25,310 --> 00:11:28,187 Eye edina ɣesiaɣi be yeado go wò le Hamburger Dziƒo. 148 00:11:30,357 --> 00:11:32,983 Afimae nèle, èɣla ɖokuiwò. Akpe na wò. 149 00:11:33,068 --> 00:11:34,151 Wòe zɔ. 150 00:11:34,235 --> 00:11:36,195 Awu. Awu. 151 00:11:36,738 --> 00:11:39,573 Míele afisia. Akplo kple kposɔ, hã. 152 00:11:40,909 --> 00:11:41,992 Afimae míele. 153 00:11:42,077 --> 00:11:45,746 Aleke kee wòɖale o, anɔ abe ɣleti adre enye sia ene la, esia amesi woyɔna be senyala, Aƒetɔ O’Shaughnessy, . 154 00:11:45,872 --> 00:11:47,915 biam be aleke madi be makpɔ dzidzɔ hã ame tsitsi aɖe si tsi akogo 155 00:11:48,041 --> 00:11:50,417 eye nàxɔ dɔlar 1 00 kwasiɖa sia kwasiɖa le ɣeyiɣi ma ke me. 156 00:11:50,585 --> 00:11:54,088 l gblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, lɔlɔ̃tɔ, . èxɔ Holly Golightly si mesɔ o." 157 00:11:54,214 --> 00:11:56,840 Nyɔnuvi ate ŋu awɔe nyuie abe ema ene le mɔzɔzɔ yi afisi wowɔa atikekuiwo le me. 158 00:11:56,925 --> 00:11:58,759 l fia be, aƒetɔ ɖesiaɖe kple chic suetɔ kekeake 159 00:11:58,885 --> 00:12:01,011 ana nyɔnuvi aɖe ƒe ga home si nye dɔlar 50 na xɔ si me wowɔa atikekuiwo le. 160 00:12:01,096 --> 00:12:03,764 Eye l biaa taksi ƒe fetu ɣesiaɣi, hã. Ema nye dɔlar 50 bubu. 161 00:12:03,890 --> 00:12:06,225 Gake emegbe egblɔ be yeƒe asisi la nye Sally Tomato ƒe ŋkɔ. 162 00:12:06,309 --> 00:12:09,228 Egblɔ be Sally tsitsi lɔlɔ̃a kpɔm le Elmo gbɔ alo le teƒe aɖe 163 00:12:09,312 --> 00:12:11,438 eye wòkpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye à Ia didiƒe. 164 00:12:11,523 --> 00:12:14,274 Eyata ɖe manye nu nyui wɔwɔ oa nenye be l ava srãe kpɔ zi ɖeka le kwasiɖa mea? 165 00:12:14,359 --> 00:12:17,444 Enyo, aleke mate ŋu agblɔ be ao? lt nye lɔlɔ̃nyawo katã ale gbegbe. 166 00:12:19,447 --> 00:12:20,864 Aleke l dzenae? 167 00:12:22,409 --> 00:12:25,035 Nyo ŋutɔ. ele be magblɔ be ewɔ nuku nam ŋutɔ. 168 00:12:25,495 --> 00:12:28,580 Ènye lɔlɔ̃tɔ aɖe si akpe ɖe ŋuwò, . l mate ŋu awɔe gbeɖe ne menye wòe o. 169 00:12:28,665 --> 00:12:31,125 -Kotoku. -Ƒo ka nam ɣesiaɣi. 170 00:12:32,585 --> 00:12:36,213 l'm ɖe dziƒoxɔa dzi ko, alo l anye ne l xɔ ʋuʋu yi eme ko. 171 00:12:36,297 --> 00:12:37,381 Bye, avu, avu. 172 00:12:44,180 --> 00:12:47,641 Èbe ena $1 00 wò hena gaƒoƒo ɖeka ƒe dzeɖoɖoa? 173 00:12:48,017 --> 00:12:49,810 Enyo, Aƒetɔ O’Shaughnessy ya wɔe ne l do go eyama ko 174 00:12:49,894 --> 00:12:51,937 eye nàna yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakakaae. 175 00:12:52,355 --> 00:12:54,189 Kpɔ ɖa, menye nye nyae o, . gake eɖi nam 176 00:12:54,274 --> 00:12:56,024 abe ɖe nàte ŋu age ɖe xaxa geɖe me ene. 177 00:12:56,109 --> 00:12:57,860 Lé esia ɖe asi nam, alo? 178 00:13:00,530 --> 00:13:02,823 Eye nukae nèdi be yeagblɔ, . "yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakaka"? 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,701 Oo, gbedasi aɖe koe nye ema l na Aƒetɔ O’Shaughnessy. 180 00:13:05,785 --> 00:13:08,162 Eyata anya be l've nyateƒe le dziƒo afima. 181 00:13:08,246 --> 00:13:10,497 Sally gblɔa nya siwo magblɔ abe 182 00:13:10,582 --> 00:13:12,791 "Ahom sesẽ aɖe le Cuba". 183 00:13:12,876 --> 00:13:15,836 eye, "lt alilikpowo le Palermo dzi." Nu mawo tɔgbe. 184 00:13:16,087 --> 00:13:19,381 Mehiã be nàtsi dzi o. l've beléle na ɖokuinye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 185 00:13:27,599 --> 00:13:28,724 Taksi ! 186 00:13:36,483 --> 00:13:38,901 -l mate ŋu awɔ nenema gbeɖe o. -lt le bɔbɔe. 187 00:13:47,327 --> 00:13:48,410 Paulo. 188 00:13:49,662 --> 00:13:51,788 l'm tsi megbe. l nyae. 189 00:13:54,501 --> 00:13:57,085 Mègagblɔ nam be wotu wò ɖe gota oa? Ðe mèxɔ safuia oa? 190 00:13:57,170 --> 00:14:00,088 Oo, lɔlɔ̃tɔ. l'm ale gbegbe be meɖe kuku. 191 00:14:02,258 --> 00:14:03,842 Ao, l xɔ safuia, enyo. 192 00:14:03,927 --> 00:14:07,179 Aƒenɔ Golightly, nye aƒelika, . dɔmenyotɔe ale gbegbe be wòna mege ɖe eme. 193 00:14:08,264 --> 00:14:09,848 Aƒenɔ Golightly le mɔ dzi yina be woadzi Ha. 194 00:14:09,933 --> 00:14:12,017 -O? -Sasrãkpɔ koe, nyateƒee. 195 00:14:12,310 --> 00:14:15,854 Aƒenɔ Golightly, ƒe 1999. Aƒenɔ Falenson, si nye nye atsyɔ̃ɖola. 196 00:14:16,356 --> 00:14:18,774 -Eli nyuiea? -Eli nyuiea? 197 00:14:20,109 --> 00:14:23,278 Lᴐlɔ̃tᴐ. Na malé ŋku ɖe ŋuwò. 198 00:14:23,780 --> 00:14:25,864 -Èwu enua? -Ðe yameʋuɖoɖoa dzi ŋɔ ŋutɔa? 199 00:14:25,949 --> 00:14:27,574 l'm le duƒuƒu dziŋɔ aɖe me. 200 00:14:28,117 --> 00:14:30,953 Grand Central Dzeƒe, 1999 me. eye nàɖe afɔ ɖe edzi, lɔlɔ̃tɔ. 201 00:14:32,330 --> 00:14:35,916 ls le nyateƒe me la, kwasiɖa etɔ̃ koe tso esime l gblẽ wò ɖi le Roma? 202 00:14:36,000 --> 00:14:37,584 Edze abe ƒe geɖe ene. 203 00:14:37,961 --> 00:14:39,962 -Èkpɔ xɔa me? -Haɖe o. 204 00:14:40,797 --> 00:14:43,507 l nya be enye vɔ̃ɖinyenye le ŋunye, . gake l mete ŋu tsi tre ɖe eŋu o. 205 00:14:43,591 --> 00:14:45,634 l yi ŋgɔ hedzrae ɖo wò manɔmee. 206 00:14:45,718 --> 00:14:47,135 l susu be enye lɔlɔ̃tɔ nyateƒe 207 00:14:47,220 --> 00:14:51,473 gake ne èlé fui keŋkeŋ la, míate ŋu avuvui nusianu yi dzi eye nàdze egɔme tso gɔmedzedzea me ke. 208 00:15:02,986 --> 00:15:04,987 Aƒenɔ Golightly! 209 00:15:06,781 --> 00:15:09,241 Hey, vinye! Afikae nèyina? 210 00:15:11,703 --> 00:15:14,538 Va, vinye. Ʋu ʋɔa. 211 00:15:16,124 --> 00:15:17,416 Nye pal. 212 00:15:18,293 --> 00:15:20,961 Èle kplɔ̃ɖoƒe dzeani aɖe gblẽm. 213 00:15:23,548 --> 00:15:25,632 Va, vinye. Ʋu ʋɔa. 214 00:15:26,092 --> 00:15:28,051 Hey, haƒoha la ƒe ʋuʋu. 215 00:15:29,637 --> 00:15:31,388 Va, vinye. 216 00:15:33,141 --> 00:15:37,227 Aƒenɔ Golightly. Le afisia hã la, ele be l natsi tre ɖe eŋu! 217 00:15:37,520 --> 00:15:40,480 lf mètɔ te agbaƒomɔ̃ ma o aɖabaƒoƒo sia tututu, . 218 00:15:40,565 --> 00:15:43,150 l'm yi yɔyɔ na kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea! 219 00:15:45,111 --> 00:15:47,696 Ee. Ema nyo wu. 220 00:15:51,784 --> 00:15:53,201 Nukae nye nyaa, vinye? 221 00:15:58,291 --> 00:16:01,627 Tso. Ðevi gã aɖee nènye. Ʋu ʋɔa. 222 00:16:04,547 --> 00:16:07,132 Va, vinye. l'm le lalawòm. 223 00:17:07,068 --> 00:17:10,487 -lt enyo. lt nye ɖeka koe. -Azɔ, lala vie. Da ƒu. . . 224 00:17:10,655 --> 00:17:12,698 Golightly ƒe nya. Holly Golightly ƒe ŋkɔ. 225 00:17:13,574 --> 00:17:16,076 l nɔa anyigbaxɔdzoa dzi. Míedo go ŋdi sia, èɖo ŋku edzia? 226 00:17:16,160 --> 00:17:17,244 Ee. 227 00:17:18,871 --> 00:17:20,872 lt ƒe nyonyo. Eye wòdzo. 228 00:17:21,958 --> 00:17:24,751 ele be l nagblɔ be, . ewɔa dɔ le gaƒoƒo siwo tsi megbe na atsyɔ̃ɖola aɖe. 229 00:17:25,294 --> 00:17:27,587 Nya lae nye be, l le asinye ŋutsu si dzi ŋɔ wu le anyigbaxɔdzoa dzi. 230 00:17:27,672 --> 00:17:29,631 l gɔmee nye, . evivina ne memu aha o 231 00:17:29,716 --> 00:17:33,093 gake mina wòadze vino la ƒoƒo gɔme, . eye oo, golly, queI lã. 232 00:17:33,177 --> 00:17:36,430 lt mlɔeba la, ɖeɖi te eŋu ale gbegbe le anyigba afima, . l ɖeko wòdo go le fesre nu. 233 00:17:41,477 --> 00:17:43,770 Kpɔ ɖa, àte ŋu atsɔm aƒu gbe ne èdi la, . 234 00:17:43,855 --> 00:17:47,023 gake èdze abe ɖe nèfa tu ene le afisia, eye xɔ̃wò si nye atsyɔ̃ɖola la yi aƒeme 235 00:17:47,108 --> 00:17:50,777 eye vuvɔ nɔ wɔwɔm vie le afima le dzodoƒea. 236 00:17:51,404 --> 00:17:53,822 Eye l sea nu ɣesiaɣi ame siwo le New York 237 00:17:53,906 --> 00:17:56,032 mènya woƒe aƒelikawo gbeɖe o. 238 00:17:57,368 --> 00:18:00,579 Enyo, aleke Sing Sing nɔ? 239 00:18:01,164 --> 00:18:02,205 Enyo. 240 00:18:03,541 --> 00:18:05,584 l wɔ ketekea kple nusianu. 241 00:18:05,668 --> 00:18:07,794 Eye nukae nye yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakakaa? 242 00:18:08,254 --> 00:18:11,548 "Aɖaŋudɔ suewo ƒe nuxlɔ̃amewo." Block lsland na Hatteras." 243 00:18:11,632 --> 00:18:13,133 Nuka kee ema fia o. 244 00:18:16,345 --> 00:18:19,055 Ènyaa, èvivina. Èle nenema vavã. 245 00:18:21,100 --> 00:18:23,935 Eye nèkpɔe ɖa abe nɔvinyeŋutsu Fred ene vie. 246 00:18:24,228 --> 00:18:26,396 Ðe wòɖe fu na wò ne l yɔ wò be Fred? 247 00:18:26,481 --> 00:18:27,856 Gbɛɖɛ. 248 00:18:32,653 --> 00:18:34,404 $300, enye dɔmenyotɔ ŋutɔ. 249 00:18:36,324 --> 00:18:38,241 ls it by the week, gaƒoƒo alo nukae? 250 00:18:38,326 --> 00:18:40,076 Enyo, kplɔ̃ɖoƒea wu enu. Do do. 251 00:18:40,161 --> 00:18:43,121 Oo, Fred. Lɔlɔ̃tɔ Fred, meɖe kuku. 252 00:18:43,581 --> 00:18:46,750 l meɖoe be yeawɔ nuvevi wò seselelãmewo o. Mègado dziku o. 253 00:18:47,335 --> 00:18:50,003 l nɔ agbagba dzem ko be mana nànya l se egɔme. 254 00:18:50,129 --> 00:18:51,963 l se egɔme bliboe. 255 00:18:53,090 --> 00:18:55,258 lt's okay, lé ɖe eŋu. Wɔ aha aɖe na ɖokuiwò. 256 00:18:55,343 --> 00:18:56,676 Tsɔ nye awu ʋlaya la ƒu gbe nam eye l'll na wò ɖeka. 257 00:18:56,761 --> 00:18:58,053 Ènɔa afisi tututu nèle. 258 00:18:58,137 --> 00:19:00,388 Ele be ɖeɖi nate ŋuwò keŋkeŋ. 259 00:19:01,015 --> 00:19:02,808 l fia be, etsi megbe ŋutɔ 260 00:19:02,892 --> 00:19:05,310 eye nèdɔ alɔ̃ nyuie kple nusianu. 261 00:19:06,896 --> 00:19:10,023 l tsɔe be èsusu be l'm brazen ŋutɔ alo très fou alo nane. 262 00:19:10,107 --> 00:19:12,150 l mesusu be yenye fouer aɖeke o wu ame bubu ɖesiaɖe. 263 00:19:12,235 --> 00:19:14,986 Ẽ, èwɔe nenema. Amesiame wɔa esia. Eye l metsɔ ɖeke le eme o. 264 00:19:15,071 --> 00:19:18,448 lt ƒe viɖe nye top banana le dzidziƒoame ƒe dɔwɔƒea. 265 00:19:21,744 --> 00:19:23,453 Nukae nèwɔna, le mɔ sia mɔ nu? 266 00:19:23,538 --> 00:19:27,290 -l'm a agbalẽŋlɔla, l guess. -Èsusui be? Mienya oa? 267 00:19:28,334 --> 00:19:31,294 Enyo. Nya nyui si wogblɔ. Kpẽkuku si nye affirmative. 268 00:19:32,129 --> 00:19:33,588 l'm a agbalẽŋlɔla. 269 00:19:34,924 --> 00:19:38,176 Agbalẽŋlɔla ɖeka kolia si l've do go kplii kpɔ nye Benny Shacklett ƒe ŋkɔ. 270 00:19:38,261 --> 00:19:41,638 Eŋlɔ nu dziŋɔwo ŋutɔ ƒe television dzi nu, gake queI rat. 271 00:19:43,057 --> 00:19:45,267 Gblɔe nam be, agbalẽŋlɔla ŋutɔŋutɔe nènyea? 272 00:19:45,476 --> 00:19:49,479 l fia be, ɖe ame aɖe ƒlea nua nusi nèŋlɔ alo tae alo naneke? 273 00:19:50,439 --> 00:19:52,732 Woƒle nusi le aɖaka ma me. 274 00:19:54,235 --> 00:19:55,318 Wò tɔ? 275 00:19:56,571 --> 00:19:58,029 Agbalẽ siawo katãe? 276 00:19:58,114 --> 00:19:59,906 Enyo, agbalẽ ɖeka koe li. 277 00:19:59,991 --> 00:20:01,408 Eƒe kɔpi wuieve. 278 00:20:01,492 --> 00:20:03,702 "Agbe enyi siwo Paul Varjak ŋlɔ." 279 00:20:04,996 --> 00:20:06,371 Wonye ŋutinyawo. 280 00:20:07,081 --> 00:20:08,415 Wo dometɔ enyi. 281 00:20:10,126 --> 00:20:11,418 Gblɔ ɖeka nam. 282 00:20:12,753 --> 00:20:15,297 Menye ŋutinya mawo ƒomevie wonye o àte ŋu anyae ŋutɔŋutɔ. 283 00:20:15,423 --> 00:20:16,590 Ƒo ɖi akpaa? 284 00:20:18,175 --> 00:20:22,012 Ẽ, l tsɔe be wole ɖi ƒom, hã, . gake le vo me koe. 285 00:20:22,430 --> 00:20:27,183 Vevietɔ wodoa dziku, woƒe nu léa dzi na ame, . se le eɖokui me vevie 286 00:20:27,643 --> 00:20:30,478 kple nya ƒoɖi ma si ƒo ɖi wu ɖesiaɖe, . ŋugbedodo. 287 00:20:31,606 --> 00:20:35,275 Alo nenemae The Times Book Review, 1999, gblɔe. October 1 st, ƒe 1 956. Eƒe dukɔ nye [United States of America]. 288 00:20:36,027 --> 00:20:38,278 -1 956 ƒe ɣeyiɣia? -Ele alea. 289 00:20:39,447 --> 00:20:43,783 l tsɔe be esia nye nyabiase si nye ratty ƒomevi aɖe, . gake nukae nèŋlɔ nyitsɔ laa? 290 00:20:44,452 --> 00:20:46,870 Nyitsɔ laa la, l've le dɔ wɔm tso agbalẽ aɖe ŋu. 291 00:20:47,121 --> 00:20:50,290 -Nyitsɔ laa, tso ƒe 1 956 me? -Enyo, agbalẽ gbalẽ xɔa ɣeyiɣi didi. 292 00:20:50,374 --> 00:20:54,085 -l di be maxɔe wòasɔ pɛpɛpɛ. -Eyata ŋutinya aɖeke maganɔ anyi o. 293 00:20:54,170 --> 00:20:55,795 Enyo, susuae nye be 294 00:20:55,880 --> 00:20:59,174 l'm supposed be menye fritter o nye talento le nu suesuesuewo dzi. 295 00:20:59,300 --> 00:21:01,801 l'm supposed be mele edzram ɖo na gãtɔ. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,846 Gblɔe nam, ɖe nèŋlɔa nu gbesiagbea? 297 00:21:04,972 --> 00:21:06,014 Ka ɖe edzi. 298 00:21:06,807 --> 00:21:08,475 -Egbe? -Ka ɖe edzi. 299 00:21:09,477 --> 00:21:11,728 -lt nye agbalẽŋlɔmɔ̃ dzeani aɖe. -Nyateƒee. 300 00:21:11,812 --> 00:21:15,148 lt meŋlɔa naneke o negbe seselelãme, . se le wo ɖokui me vevie, prose si ŋugbe wodo. 301 00:21:15,316 --> 00:21:17,150 Gake lãgbalẽ aɖeke mele eme o. 302 00:21:17,818 --> 00:21:19,819 -Meli oa? -Ao. 303 00:21:21,489 --> 00:21:22,530 O. 304 00:21:25,576 --> 00:21:27,577 Ènyaa, nya aɖe si nègblɔ ŋdi sia nye 305 00:21:27,662 --> 00:21:29,287 fuɖename nam ŋkeke bliboa. 306 00:21:29,372 --> 00:21:30,664 Nukae nye ema? 307 00:21:31,415 --> 00:21:34,501 Ðe wonaa dɔlar 50 wò nyateƒea ɣesiaɣi si nèyi xɔ si me wowɔa atikekuiwo le mea? 308 00:21:34,585 --> 00:21:35,835 Nyateƒee. 309 00:21:36,921 --> 00:21:38,672 Ele be nàwɔe nyuie ŋutɔ. 310 00:21:39,006 --> 00:21:42,008 l'm le agbagba dzem be maɖe, . gake l'm mebi ɖe eme tututu o. 311 00:21:48,099 --> 00:21:50,892 Ènyaa, . èɖi nɔvinyeŋutsu Fred ŋutɔ. 312 00:21:51,686 --> 00:21:55,605 l mekpɔe kpɔ o, nyateƒee, . since l was 1 4. Ɣemaɣie l dzo le aƒeme. 313 00:21:56,190 --> 00:21:57,941 Eye eƒe kɔkɔme nye 6'2 xoxo". 314 00:21:59,276 --> 00:22:02,404 l bu eŋu be anɔ eme be nenemae wònɔ atikutsetsebolo si wɔe. 315 00:22:02,697 --> 00:22:06,700 Amesiame susui be enye dotty le mɔa dzi etsɔ atikutsetsebolo ɖu eɖokui. 316 00:22:07,702 --> 00:22:09,452 Gake menye dotty ye wònye o. 317 00:22:10,204 --> 00:22:13,873 Ðeko wòvivina eye me mekɔ o eye wònɔa blewu dziŋɔ aɖe. 318 00:22:16,252 --> 00:22:19,713 Fred dahe la. Ele asrafodɔ me fifia. 319 00:22:20,214 --> 00:22:24,050 lt nye teƒe nyuitɔ kekeake nɛ ŋutɔŋutɔ vaseɖe esime l ate ŋu akpɔ ga si sɔ si wodzra ɖo. 320 00:22:24,218 --> 00:22:27,137 Eye emegbe ɖe? Eye emegbe Fred kple l. . . 321 00:22:29,056 --> 00:22:30,890 l yi Mexico zi ɖeka. 322 00:22:31,308 --> 00:22:34,269 lt nye teƒe wɔnuku aɖe na sɔwo nyinyi. 323 00:22:35,229 --> 00:22:37,772 l kpɔ teƒe ɖeka si te ɖe atsiaƒu ŋu si. . . 324 00:22:38,899 --> 00:22:40,942 Fred bi ɖe sɔwo ŋu ŋutɔ. 325 00:22:42,778 --> 00:22:44,571 Gake anyigba gɔ̃ hã le Mexico xɔa nane ƒe asi. 326 00:22:44,655 --> 00:22:47,073 Eye nuka kee l mawɔ o, . edze abe ɖe naneke megali wu ema gbeɖe o ene 327 00:22:47,158 --> 00:22:49,576 dɔlar alafa eve alo etɔ̃ le gadzraɖoƒe. 328 00:22:51,245 --> 00:22:53,246 lt mate ŋu anye 4:30 o. 329 00:22:54,582 --> 00:22:56,082 lt ɖeko mate ŋui o. 330 00:23:01,756 --> 00:23:04,591 Ðe wòɖe fu na wò ne l ɖeko ge ɖe eme kpli wò hena miniti ɖeka? 331 00:23:06,343 --> 00:23:08,595 lt ƒe nyonyo. Le nyateƒe me la, ele nenema. 332 00:23:10,097 --> 00:23:11,973 Míenye xɔlɔ̃wo, ema koe nye ema. 333 00:23:15,770 --> 00:23:17,687 Xɔlɔ̃woe míenye, alo? 334 00:23:18,981 --> 00:23:20,106 Ka ɖe edzi. 335 00:23:27,990 --> 00:23:29,032 Enyo. 336 00:23:30,367 --> 00:23:32,285 Migana míagagblɔ nya bubu aɖeke o. 337 00:23:33,621 --> 00:23:35,455 Mina míamlɔ anyi ko. 338 00:23:58,145 --> 00:23:59,646 Afikae nèle, Fred? 339 00:24:01,982 --> 00:24:03,817 Elabena vuvɔ le wɔwɔm. 340 00:24:08,697 --> 00:24:10,949 Sno kple ya le afima. 341 00:24:13,285 --> 00:24:16,329 Nukae wònye? Nukae nye nyaa? 342 00:24:19,166 --> 00:24:20,792 Nukatae nèle avi fam ɖo? 343 00:24:26,507 --> 00:24:30,510 lf míele xɔlɔ̃wo xɔ ge la, mina míawɔ ko na nu ɖeka nadzɔ tẽ fifia. 344 00:24:31,679 --> 00:24:33,138 l lé fu snoops. 345 00:25:24,565 --> 00:25:27,400 -Ee. -Lucille, lɔlɔ̃tɔ? 2-E. 346 00:25:29,195 --> 00:25:31,571 l've le agbagba dzem vevie be wòaɖo gbɔwò. 347 00:25:31,697 --> 00:25:33,072 Ðeko Bill trɔ gbɔ. 348 00:25:33,199 --> 00:25:34,866 Ŋkeke ɖeka do ŋgɔ, lã wɔadã la. 349 00:25:35,075 --> 00:25:37,243 Eyata l'm vɔvɔ̃ be l'll be maɖe kuku. 350 00:25:37,369 --> 00:25:39,787 Àɖe eme na nyɔnuvi mamlɛawoa? 351 00:25:41,040 --> 00:25:42,582 Wòe nye lɔlɔ̃tɔ. 352 00:25:42,917 --> 00:25:45,418 Ðewohĩ míate ŋu awɔe ŋdɔnuɖuɖu didi aɖe etsɔ. 353 00:25:46,253 --> 00:25:48,254 maƒo ka na wò le ŋdi me. 354 00:25:49,089 --> 00:25:50,423 Nya sia nya si nàgblɔ. 355 00:25:50,799 --> 00:25:53,718 Eye àte ŋu anɔ agbe nye manɔmee le zã sia mea? 356 00:25:53,886 --> 00:25:54,928 Ka ɖe edzi. 357 00:25:55,596 --> 00:25:58,598 l ate ŋu axɔ gɔ̃ hã ŋutsuvi ƒe dzodzodzoetsitsi si nye gbemelã le nuŋɔŋlɔ me. 358 00:25:59,934 --> 00:26:01,935 -Dɔ agbe. -Dɔ agbe. 359 00:26:27,419 --> 00:26:29,921 Ètsɔ ɖokuiwò ƒo nu, huh, . Polly, vinyea? 360 00:26:30,589 --> 00:26:32,465 Subɔ wò nyuie, nu gã. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,806 -Buongiorno ƒe ŋkɔ. -Huh? 362 00:26:40,808 --> 00:26:42,350 Ðe mèle aha nom oa? 363 00:26:44,353 --> 00:26:48,481 Kotokuwo le asiwò le afima loo alo nane? Nuka dzie nètona? 364 00:26:49,191 --> 00:26:52,277 Ŋkɔwò ɖɛ? Ŋkɔwò ɖɛ? Nukae nèyɔa ɖokuiwò? 365 00:26:52,361 --> 00:26:55,905 -lrving ƒe dɔwɔwɔ. -De blibo. De blibo. 366 00:26:55,990 --> 00:26:57,782 Ema wɔ nuku ŋutɔ, lrving. 367 00:26:59,368 --> 00:27:01,494 l'll trɔ gbɔ enumake, lrving, vidzĩ. 368 00:27:08,627 --> 00:27:11,212 Ee? Whoa! Kid gakpɔtɔ le tsileƒe. Èkpɔ mɔ na yea? 369 00:27:11,338 --> 00:27:13,089 l kpee. Emae nye nusi nèdi be yeagblɔ? 370 00:27:13,173 --> 00:27:16,092 Azɔ mègaxɔ ɖokuiwò o wo katã wole tete eye wole veve sem, pal. Va ge ɖe eme. 371 00:27:16,176 --> 00:27:19,929 lt nye kplɔ̃ɖoƒe. Amewo ƒe nɔnɔmetatawo sɔ gbɔ ŋutɔ va ƒo xlã afisia, womekpɔ mɔ na wo o. 372 00:27:20,014 --> 00:27:21,180 l'll aƒle aha aɖe na wò. Ènoa aha? 373 00:27:21,307 --> 00:27:22,348 -Ee. -Ekema maƒle aha aɖe na wò. 374 00:27:22,474 --> 00:27:23,516 Enyo. 375 00:27:24,476 --> 00:27:27,186 Hey, lɔlɔ̃tɔ, wò awudziwui ma ɖe afima. 376 00:27:27,980 --> 00:27:29,147 -Nukae nènona, ɖevi? -Bourbon ƒe ŋkɔ. 377 00:27:29,231 --> 00:27:30,315 Bourbon? 378 00:27:30,399 --> 00:27:32,608 -Le agakpewo dzia? -Ee. Ao, kple tsi. 379 00:27:32,693 --> 00:27:34,444 Gake enyo, kpewoe nèdi gbã, . menye nenemae oa? 380 00:27:34,528 --> 00:27:35,862 -Ee. -Enyo, èxɔ wo. 381 00:27:35,988 --> 00:27:38,698 -Menye nusi sɔ gbɔ akpa o. -Enyo. Ema ana nàvo. 382 00:27:39,366 --> 00:27:41,826 -Ènya ɖevi la ɣeyiɣi didi aɖea? -Menye ŋutɔ o. l nɔa dziƒoxɔa dzi. 383 00:27:41,910 --> 00:27:44,120 Èle fefem. Ŋutsuvi, kpɔ teƒe sia ɖa, alo? 384 00:27:44,204 --> 00:27:46,914 Teƒe kae nye si. lt nye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o. Dump ka gbegbee nye si. 385 00:27:47,207 --> 00:27:48,333 Nukae nèsusu? 386 00:27:48,417 --> 00:27:51,169 Nuka ŋue? -ls eya alo menye eyae oa? 387 00:27:52,046 --> 00:27:53,671 Lala vie. Lée ɖe asi. 388 00:27:56,717 --> 00:27:58,217 -Harriet ƒe ŋkɔ. -Mido gbe na mí, J. B. 389 00:27:58,344 --> 00:27:59,802 "J. B."? O.J. Nukae nye ema? 390 00:27:59,887 --> 00:28:01,137 Enyo. Mido gbe na mi le afima. 391 00:28:01,221 --> 00:28:03,056 -Ènya Gil. -Ee. Efɔ̃a? Enyo be míakpɔ wò. 392 00:28:03,182 --> 00:28:04,599 -Ke ahanono ya ɖe? -Enyo. ln nuɖaƒe. 393 00:28:04,725 --> 00:28:07,185 -Àkpɔ nusianu si nèhiã. -Akpe. 394 00:28:08,228 --> 00:28:11,022 Eyata. . . Oo, lɔlɔ̃tɔ, wòe nye ema, wòe nye ema. 395 00:28:11,732 --> 00:28:14,233 Fred, lɔlɔ̃tɔ, . l'm so glad be àte ŋu ava. 396 00:28:14,651 --> 00:28:16,986 l tsɔ aƒe aɖe vɛ na wò, . nane na agbalẽdzraɖoƒea. 397 00:28:17,071 --> 00:28:18,738 Èvivina ŋutɔ. 398 00:28:20,491 --> 00:28:23,159 Ðe ema medze nu nyui aɖeke oa? Na sigaret aɖem, O.J. 399 00:28:23,243 --> 00:28:24,327 Kakaɖedzitɔe la, kakaɖedzitɔe. 400 00:28:24,411 --> 00:28:26,913 O.J. nye dɔwɔla gã aɖe. Enya telefon xexlẽdzesi gbogbo aɖewo dziŋɔ aɖe. 401 00:28:26,997 --> 00:28:28,664 Nukae nye Jerry Wald tɔ telefon xexlẽdzesi, O.J.? 402 00:28:28,749 --> 00:28:29,832 Oo, va, ɖe asi le dɔ ŋu. 403 00:28:29,917 --> 00:28:32,585 Darling, l di be nàƒo ka nɛ eye nàgblɔ alesi Fred nye nunyalae nɛ. 404 00:28:32,711 --> 00:28:33,753 Ẽ, l xɔe. 405 00:28:33,879 --> 00:28:37,256 Dzudzɔ ŋkubiãnya, Fred. Mègblɔ be yenye nunyala o, l gblɔe. 406 00:28:37,758 --> 00:28:40,343 Eyata dzudzɔ tsitretsitsi, O.J. Ðeko nàgblɔ nusi nàwɔ nam 407 00:28:40,427 --> 00:28:41,761 be wòana Fred nazu kesinɔtɔ eye wòaxɔ ŋkɔ. 408 00:28:41,887 --> 00:28:45,014 Azɔ nukata màɖe mɔ na Fred vidzĩ o eye nye hã mekpɔa nya ma gbɔ, alo, avuvi? 409 00:28:45,099 --> 00:28:47,266 Enyo. Gake ɖo ŋku edzi ko be, l'm the agent. 410 00:28:47,351 --> 00:28:49,852 Atsyɔ̃ɖola aɖe le esi xoxo, . l'm nye amedɔdɔa. 411 00:28:51,021 --> 00:28:52,397 Lée ɖe asi. Lée ɖe asi. 412 00:28:53,273 --> 00:28:55,108 Hi, afima, ŋutsuviwo. Va ge ɖe eme, afima. 413 00:28:55,192 --> 00:28:58,194 Le nuɖaƒea tututu, . àkpɔ nusianu si nèhiã. 414 00:29:00,197 --> 00:29:01,906 Eyata, se, Fred vidzĩ. 415 00:29:02,449 --> 00:29:05,118 -Ao, Paulo vidzĩe. -Oo, ele nenema? l susu be Fred vidzĩe. 416 00:29:05,202 --> 00:29:06,285 -Ao. -Enyo, ɖo biabia la ŋu, enyoa? 417 00:29:06,412 --> 00:29:09,205 -ls eya alo menye eyae oa? -ls eya alo menye eyae o? 418 00:29:09,623 --> 00:29:10,790 Aʋatsonya aɖe. 419 00:29:11,083 --> 00:29:13,126 l menya o. l mesusui nenema o. 420 00:29:13,252 --> 00:29:16,796 Mèsusui nenema o, alo? Enyo, èda ƒu, eya hã da ƒu. 421 00:29:17,381 --> 00:29:20,967 Gake le go bubu me la, èto nyateƒe, . elabena enye alakpatɔ ŋutɔŋutɔ. 422 00:29:21,051 --> 00:29:23,636 Ènya nusitae? Elabena eyae xɔ alakpanya gbegblẽ siawo katã dzi se anukwaretɔe 423 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 si dzi wòxɔ se. 424 00:29:24,805 --> 00:29:28,224 l gɔmee nye esia. Azɔ kpɔ ɖa, l abe ɖevi la ene. l fia be, l anukwaretɔe abe ɖevi la ene. l wɔe. 425 00:29:28,308 --> 00:29:29,809 l fia be, l'm sensitive, esia tae. 426 00:29:29,893 --> 00:29:32,145 l fia be, ele be nànye sensitive be wòalɔ̃ ɖevia la, ènya nusi l mefia? 427 00:29:32,271 --> 00:29:33,896 lt nye nusi nèyɔna be asikaka, . hakpanyaŋlɔla ƒe ƒuƒoƒo aɖe, . 428 00:29:33,981 --> 00:29:34,981 mienya nusi l fia? 429 00:29:35,107 --> 00:29:36,232 Ènyae ɣeyiɣi didi aɖee nye sia? 430 00:29:36,316 --> 00:29:37,733 Ðe nèle fefem? l'm the guy si ke ɖe eŋu. 431 00:29:37,818 --> 00:29:38,985 nyee nye O.J. Berman ƒe agbalẽa. 432 00:29:39,069 --> 00:29:40,570 Ƒe eve kple afã enye sia la, . trɔ yi ƒuta le afima. 433 00:29:40,654 --> 00:29:43,156 Ðevi koe wònye. Nyateƒee, . atsyã geɖe nɔ esi. Klass geɖe ŋutɔ. 434 00:29:43,240 --> 00:29:45,491 Nukae ƒe geɖe? -Nusrɔ̃ƒe. l gblɔ be klass geɖe le ye si. 435 00:29:45,576 --> 00:29:47,243 Gake le nyateƒe me la, . esi wòʋu nu, . 436 00:29:47,327 --> 00:29:49,996 mènya nusi gblɔm wònɔ o, . eɖanye togbɛdzinɔla alo Okietɔ o. 437 00:29:50,122 --> 00:29:51,998 Ènya ɣeyiɣi didi si wòxɔ nam be wòana gbeɖiɖi ma nanɔ bɔbɔe? 438 00:29:52,082 --> 00:29:53,332 -Ao. -magblɔ ɣeyiɣi didi si wòaxɔ. 439 00:29:53,459 --> 00:29:55,626 Ƒe ɖeka. Ènya alesi míewɔea? 440 00:29:56,086 --> 00:29:57,336 Míena Fransegbe sɔsrɔ̃e. Ee. 441 00:29:57,463 --> 00:29:58,838 Figured zi ɖeka si wòte ŋui srɔ̃ Fransegbe, . 442 00:29:58,964 --> 00:30:00,840 maɖe fu nɛ be wòasrɔ̃ Eŋlisigbe o. 443 00:30:00,966 --> 00:30:04,010 Eye, mlɔeba, esime l susu be anye dzra ɖo, l wɔ ɖoɖo ɖe screen dodokpɔ vi aɖe ŋu. 444 00:30:04,094 --> 00:30:06,596 Enyo, zã si do ŋgɔ na screen dodokpɔa. . . Enyo, l ate ŋu awu ɖokuinye hafi. 445 00:30:06,680 --> 00:30:08,514 Le zã si do ŋgɔ na screen test la, . telefon la ɖina. 446 00:30:08,599 --> 00:30:10,683 l fɔe, l gblɔ be, "O.J. le nu ƒom." Egblɔ be, "Holly ye nye esia." 447 00:30:10,767 --> 00:30:13,019 l gblɔ be, "Holly? Holly, èɖi." didiƒe ʋĩ ale gbegbe, lɔlɔ̃tɔ. Nukae le ŋuwò?" 448 00:30:13,103 --> 00:30:14,187 Egblɔ be, "mele New York." 449 00:30:14,271 --> 00:30:15,605 l gblɔ be, "Nuka? Èxɔ screen test etsɔ." 450 00:30:15,689 --> 00:30:18,024 Egblɔ be, "mle New York elabena." l nyemeyi New York kpɔ o." 451 00:30:18,108 --> 00:30:19,358 l gblɔ be, "Ge ɖe yameʋua me." Trɔ yi afisia." 452 00:30:19,485 --> 00:30:20,526 Egblɔ be, "l don't wanna." 453 00:30:20,652 --> 00:30:22,612 l gblɔ be, "Nukae nèdi be yeagblɔ, . mèdi be yeawɔe o? Nukae nèdi?" 454 00:30:22,696 --> 00:30:24,697 Egblɔ be, "l don't wanna." l gblɔ be, "Nuka dim nèle?" 455 00:30:24,781 --> 00:30:27,617 Egblɔ be, "Ne l nya nusi l di la, . l'm gonna nànya." Ɣli sesẽ. 456 00:30:27,701 --> 00:30:30,536 -Eyata, kpɔ ɖa, Fred vidzĩ, ènya. . . -lt ƒe Paulo vidzĩ. 457 00:30:30,621 --> 00:30:32,955 Paul vidzĩ. Ka ɖe edzi. l gɔmee nye, . mègagblɔ nam be menye alakpatɔe wònye o. 458 00:30:33,040 --> 00:30:34,123 Ènya nusi l gɔmeɖeɖea? 459 00:30:34,208 --> 00:30:37,126 lrving ƒe dɔwɔwɔ. Anyi, lrving, . afi kae nèyi kpɔ? 460 00:30:54,144 --> 00:30:55,311 Gã, akpe na wò. 461 00:30:55,395 --> 00:30:58,189 Mike, lɔlɔ̃tɔ, . l dze agbagba be maɖo gbɔwò ŋkeke bliboa. 462 00:30:58,690 --> 00:31:00,483 Wò nyaŋuɖoɖodɔwɔƒea meɖoa nya ŋu o. 463 00:31:00,567 --> 00:31:02,276 Ènya kuxi si me amewo tona kple nyaŋuɖoɖo ƒe dɔwɔƒewo. 464 00:31:02,361 --> 00:31:05,029 Enyo, l bu eŋu be nenemae. Kpɔ nyuie dawò gbeɖe o. . . 465 00:31:05,447 --> 00:31:07,156 Enɔ du dzi nɔ tsatsam. 466 00:31:07,658 --> 00:31:09,242 Èdze tugbe ŋutɔ. 467 00:31:09,660 --> 00:31:13,246 l nyae. Eye le nya siwo katã wògblɔ megbe ku ɖe eŋu, eye wònyae nenema. 468 00:31:14,706 --> 00:31:16,123 Holly ƒe ŋkɔ. 469 00:31:24,174 --> 00:31:25,466 -Ɣeyiɣi, lɔlɔ̃tɔ. -Nu ka? 470 00:31:25,551 --> 00:31:26,717 Ɣeyiɣia? 471 00:31:26,802 --> 00:31:28,427 -Gaƒoɖokui le asiwòa? -Ao, l mewɔe o. 472 00:31:28,512 --> 00:31:31,973 -Na makpɔe. lt ƒe 6:45. -Akpe na wò ŋutɔ, lɔlɔ̃tɔ. 473 00:31:33,517 --> 00:31:34,976 Ðe l ate ŋu adoea? 474 00:31:43,026 --> 00:31:45,152 Nyateƒee, ɖe ema hiãa? 475 00:32:01,253 --> 00:32:04,672 Esia nye kplɔ̃ɖoƒe aɖewo. Amekawoe nye ame siawo katã, le mɔ sia mɔ nu? 476 00:32:04,840 --> 00:32:06,924 Amekae nya? Nya la do go. 477 00:32:07,426 --> 00:32:09,468 Meɖe fu na wò o, alo, lɔlɔ̃tɔ? 478 00:32:10,679 --> 00:32:12,221 Ŋusẽdodowo. 479 00:32:16,184 --> 00:32:18,352 -Afikae l atsɔe ade? -Le afima tututu. 480 00:32:32,034 --> 00:32:33,284 Holly ƒe ŋkɔ. 481 00:32:35,662 --> 00:32:38,080 Holly, lɔlɔ̃tɔ. 482 00:32:38,457 --> 00:32:41,876 -Nukae nye ema? -Mag Gbemelãwo. 483 00:32:42,669 --> 00:32:45,921 Enye kpɔɖeŋuwɔla, xɔe se alo mèxɔe se o, . kple thumping bore aɖe. 484 00:32:46,673 --> 00:32:49,467 Gake kpɔ nu nyuiawo ɖa ko etsɔe vɛ. 485 00:32:51,511 --> 00:32:55,222 Eƒe lãme sẽ, l tsɔe be, ne èlɔ̃ ŋutsu viviti, dzetugbe, kesinɔtɔwo ƒe dzedzeme 486 00:32:55,307 --> 00:32:57,391 kple dzɔdzɔme siwo me dzo le kple aɖu geɖe akpa. 487 00:32:57,476 --> 00:32:59,977 l mefia be ame ma o. l gɔmee nye evelia. 488 00:33:02,731 --> 00:33:05,691 -Ame kemɛa? -Eyae nye Rusty Trawler. 489 00:33:06,693 --> 00:33:08,069 Trawler si me Rusty le. 490 00:33:08,278 --> 00:33:11,864 Edzɔ be eyae nye kesinɔtɔ enyilia le Amerika si mexɔ ƒe 50 haɖe o. 491 00:33:13,617 --> 00:33:17,745 Fifia ema nye akpa ɖedzesi aɖe vavã nyatakaka siwo wòle be wòanɔ wò asibidɛwo gbɔ. 492 00:33:17,829 --> 00:33:19,747 l léa ŋku ɖe nu siawo ŋu. 493 00:33:20,791 --> 00:33:24,126 -Ago nam. Ènyi fe si nye dɔlar 47 le ŋunye. . . -Lé esia ɖe asi aɖabaƒoƒo ɖeka, alo, lɔlɔ̃tɔ? 494 00:33:26,797 --> 00:33:28,798 Mag, lɔlɔ̃tɔ, nuka wɔm nèle le afisia? 495 00:33:28,882 --> 00:33:32,635 Honey, l nɔ dziƒoxɔa dzi dɔwɔwɔ kple Yunioshi. 496 00:33:32,719 --> 00:33:35,012 Easter nuwo na Bazaar la. 497 00:33:35,097 --> 00:33:38,307 Emegbe ŋutsuvi nyui eve siawo va be yeaxɔm. 498 00:33:38,392 --> 00:33:42,061 lt nye vodada, nyateƒee. Nye kawo tso teƒe aɖe. 499 00:33:42,145 --> 00:33:44,563 Wo ame evea siaa ƒe nu vivi ŋutɔ le eŋu. 500 00:33:44,648 --> 00:33:48,109 Ðe mate ŋu atsɔ José da Silva Pereira afiaa? 501 00:33:48,193 --> 00:33:50,444 Brazil ye wòtso. 502 00:33:50,612 --> 00:33:52,363 Aƒenɔ Golightly. 503 00:33:54,449 --> 00:33:57,660 Dɔmenyonyo ŋutɔ, Aƒenɔ Golightly, . be woaɖe mɔ nam be made miaƒe kplɔ̃ɖoƒea. 504 00:33:57,744 --> 00:34:00,496 l'm tsɔ ɖe le eme ale gbegbe le Dziehe Amerikatɔwo ƒe dekɔnuwo me. 505 00:34:00,997 --> 00:34:03,582 l've xoxo, nyateƒee, . yi Ablɔɖe ƒe Kpememe la gbɔ 506 00:34:03,667 --> 00:34:06,127 kple nuɖuɖudzraƒe si nye Automatique. 507 00:34:06,211 --> 00:34:10,464 Gake esiae nye zi gbãtɔ l'm le Dziehe Amerika ƒe aƒe si bɔ me. 508 00:34:10,549 --> 00:34:14,093 Ðe menye ɖeko wòaƒo ɖe wò nu me oa? 509 00:34:14,177 --> 00:34:15,928 Eye amesiae nye Aƒetɔ Rusty Trawler. 510 00:34:16,012 --> 00:34:17,471 Aƒenɔ Golightly. 511 00:34:17,639 --> 00:34:19,932 Mèle fu ɖem nam o le wo tsɔtsɔ vɛ ta? 512 00:34:20,016 --> 00:34:22,143 -Nyateƒee, menye nenemae o, lɔlɔ̃tɔ. -l'm dzi dzɔm. 513 00:34:22,227 --> 00:34:25,229 Azɔ, amekae akplɔm vɛ bourbon aɖee? 514 00:34:25,313 --> 00:34:27,106 -O.J. -Ee? 515 00:34:28,024 --> 00:34:31,026 -Àna Aƒenɔ Wildwood nano aha aɖea? -Ee. Wo dometɔ kae nye Aƒenɔ Wildwood? 516 00:34:31,111 --> 00:34:35,239 Aƒetɔ Berman, míeyi afima kpɔ o si woto vɛ le se nu, . 517 00:34:35,323 --> 00:34:38,659 gake nyee nye Mag Wildwood tso Wildwood, Arkansas, me. 518 00:34:38,744 --> 00:34:40,453 Togbɛdzidukɔe nye ema. 519 00:34:40,537 --> 00:34:42,371 Ðeko nèwɔa ɖokuiwò le aƒeme tututu, senhor. 520 00:34:42,456 --> 00:34:43,789 Oo, mègaɖe fu na ɖokuiwò o. 521 00:34:43,874 --> 00:34:47,877 l'm contented be matsi tre anɔ ŋku lém ɖe eŋu dekɔnu siwo le miaƒe dukɔa me. 522 00:34:47,961 --> 00:34:49,336 Enyo, èwɔa esia. 523 00:34:49,963 --> 00:34:51,547 Azɔ, va, Aƒetɔ Trawler. 524 00:34:51,631 --> 00:34:54,383 Na míakpɔ nusi míate ŋu ake ɖo ɖa be woatsɔ ado dzidzɔ na wò. 525 00:35:51,149 --> 00:35:53,275 Oo, ao. 526 00:35:53,360 --> 00:35:56,028 Ao, ao, ao. 527 00:36:09,793 --> 00:36:11,085 l menye ɖe wòle be wòaxɔ wò o. 528 00:36:11,211 --> 00:36:13,504 Ègblɔ be yeafɔm, . eye le aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ dzi la, l na Gil va. . . 529 00:36:13,588 --> 00:36:16,757 Kpɔ ɖa, menye ɖe wòle be makɔ wò o, . afisia alo le afisiafi. 530 00:36:20,804 --> 00:36:22,930 -Ɛ̃? -Aƒenɔ Golightly? 531 00:36:23,557 --> 00:36:25,558 Fifia ya l'm le nu xlɔ̃m mi. 532 00:36:25,934 --> 00:36:29,562 l am godoo ɣeyiɣi sia me yina yɔyɔ na kpovitɔwo! 533 00:36:46,496 --> 00:36:47,955 Fiɛ̃. 534 00:36:49,416 --> 00:36:51,125 ls enye nu vevi aɖe? 535 00:36:51,251 --> 00:36:53,127 Ao, ŋutsu si le dziƒoxɔa dzi koe. 536 00:36:53,253 --> 00:36:54,628 Nyatoƒoetoto le toɣliɖeɖea ŋu. 537 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 Edo dziku. 538 00:36:56,590 --> 00:36:59,091 Enyo, eƒo nu tso nane ŋu nyateƒe ku ɖe kpovitɔwo yɔyɔ ŋu. 539 00:36:59,175 --> 00:37:01,677 Oo, kpovitɔwo. Kpovitɔwoe? 540 00:37:01,761 --> 00:37:05,431 O. Be l mate ŋu anɔ esi o. l'd better di Aƒenɔ Wildwood eye nàyi. 541 00:37:08,810 --> 00:37:11,186 Be mabu be makpɔ beau aɖe le nye, . 542 00:37:11,271 --> 00:37:14,315 mousing le kakɛ aɖe megbe Hollywood gbeɖuɖɔ si ƒe asi bɔbɔ. 543 00:37:14,441 --> 00:37:17,109 -Mag, lɔlɔ̃tɔ, èle kuvia wɔm. -Zi ɖoɖoe. 544 00:37:18,278 --> 00:37:21,697 Wò. Ènya nusi ava dzɔ dzɔna ɖe dziwòa? 545 00:37:22,198 --> 00:37:27,119 l le yiyim be makplɔ wò ayi lãwo dzikpɔƒea eye wòana nuɖuɖu wò na yak. 546 00:37:27,871 --> 00:37:30,122 Ne l wu aha sia nu ko. 547 00:37:39,341 --> 00:37:41,467 Atiwo! 548 00:39:12,642 --> 00:39:13,809 Babaa. 549 00:39:16,062 --> 00:39:17,271 Fiẽ nyui na wò, Ed. 550 00:39:17,397 --> 00:39:18,564 -lt ƒe Paulo vidzĩ. -Oo, ẽ. 551 00:39:18,648 --> 00:39:20,232 -Èɖo ŋku lrving dzi, alo? -Ee. Hi, lrving, kple gbe. 552 00:39:20,316 --> 00:39:22,651 -Amesiae nye José. -Edzɔ dzi nam be medo go wò, José. 553 00:39:23,611 --> 00:39:25,404 -Ewɔ nuku ŋutɔ be mekpɔ wò. -Ɛ̃. 554 00:39:25,905 --> 00:39:27,281 Kpexɔasi fiafitɔwo. 555 00:39:55,018 --> 00:39:56,685 Sally kpena ɖe ŋunye le nye akɔntabubuwo me. 556 00:39:56,770 --> 00:39:58,979 l mekpɔ ta aɖeke na xexlẽdzesiwo kura o. 557 00:39:59,147 --> 00:40:02,858 l'm le agbagba dzem vevie be maɖe ga aɖewo. Ènyaa, l gblɔ na wò. 558 00:40:02,942 --> 00:40:04,651 l ɖeko wòdze abe ɖe mate ŋui o ene. 559 00:40:05,111 --> 00:40:07,279 Ena meŋlɔa nu ɖi nusianu si le afima. 560 00:40:07,363 --> 00:40:09,323 Nusi l xɔ, nusi l zã. 561 00:40:10,283 --> 00:40:13,869 l tsã la, gaxɔgbalẽvi nɔ esi, . gake ena meɖe asi le ema ŋu. 562 00:40:13,953 --> 00:40:19,124 Esena le eɖokui me, le gonyeme, le mɔ sia mɔ nu, be enyo wu be woawɔ dɔ le ga me, le adzɔxexe gome. 563 00:40:20,335 --> 00:40:24,505 Gbeɖeka, Aƒetɔ Fred, ètsɔ agbalẽ sia, . trɔe wòzu agbalẽ gbalẽ. 564 00:40:24,756 --> 00:40:28,300 Nusianu le afima. Ðeko nàŋlɔ nyatakakaawo ƒe akpa sue aɖe ɖe eme. 565 00:40:28,510 --> 00:40:30,636 Anyo godoo na nukoko aɖewo. 566 00:40:30,762 --> 00:40:32,971 Ao, Ao, l mesusui nenema o. 567 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 Esia nye agbalẽ si agbã dzi na ame. 568 00:40:36,684 --> 00:40:39,978 "Aƒetɔ Fitzsimmons, atikekuixɔ, dɔlar 50." 569 00:40:40,313 --> 00:40:42,231 "Ne mede dɔlar 1 8 o." 570 00:40:42,315 --> 00:40:45,234 "Dzra satin-wu yibɔ ɖeka ɖo." 571 00:40:45,318 --> 00:40:47,444 "Avuwo ƒe nuɖuɖu, cent 27." 572 00:40:47,946 --> 00:40:51,156 Sally, lɔlɔ̃tɔ, taflatse dzudzɔ. Èle nye lãme ʋuʋum. 573 00:40:51,491 --> 00:40:54,952 Gake èto nyateƒe le Jack Fitzsimmons, enye gbetedzi blibo. 574 00:40:55,829 --> 00:40:59,039 l guess, nyateƒee, . l menya ame aɖeke ŋutɔŋutɔ o negbe sisiblisiwo ko. 575 00:40:59,332 --> 00:41:01,291 Negbe, le nyateƒe me, Fred le afisia ko. 576 00:41:02,377 --> 00:41:04,461 Èsusu be Fred ƒe nu nyoa ame ŋu, . menye nenemae o, Sally? 577 00:41:04,629 --> 00:41:07,631 Le wò gome la, l mɔkpɔkpɔ li be eyae. 578 00:41:14,305 --> 00:41:15,973 Na nugbugbɔ nam do gbe nam. 579 00:41:18,017 --> 00:41:20,644 Mido gbe na mi, Fofonye Sally. Vaseɖe kwasiɖa si gbɔna me. 580 00:41:21,980 --> 00:41:23,397 Mido gbe na mi, Fofonye Sally. 581 00:41:23,523 --> 00:41:25,440 Mido gbe na mi eye migaŋlɔ be o be woaɖo agbalẽ ma ɖa, alo? 582 00:41:25,525 --> 00:41:26,733 l mawɔe o. 583 00:41:29,362 --> 00:41:31,405 Ke yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakaka ya ɖe? 584 00:41:31,531 --> 00:41:32,739 Oo, ẽ, ẽ. 585 00:41:32,866 --> 00:41:36,368 Wole mɔ kpɔm be sno adza le kwasiɖanuwuwu sia le New Orleans. 586 00:41:41,040 --> 00:41:44,042 Wole mɔ kpɔm be sno adza le kwasiɖanuwuwu sia le New Orleans? 587 00:41:44,878 --> 00:41:46,670 lsn menye ema koe nye nusi wɔ nuku wu oa? 588 00:41:46,754 --> 00:41:50,215 l bet womekpɔ sno o le New Orleans ƒe miliɔn ɖeka sɔŋ. 589 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 l menya alesi wòbua woe o. 590 00:42:06,399 --> 00:42:08,984 Ɣleti Tɔsisi 591 00:42:09,068 --> 00:42:12,446 Keke wu kilometa ɖeka 592 00:42:12,906 --> 00:42:17,242 Mele wò tsom le atsyã me 593 00:42:17,744 --> 00:42:20,204 Gbeɖeka 594 00:42:22,040 --> 00:42:26,084 Oo, drɔ̃ekula 595 00:42:27,128 --> 00:42:31,048 Wò dzigbãtɔ 596 00:42:31,591 --> 00:42:35,552 Afisiafi si nèyina 597 00:42:36,262 --> 00:42:39,556 Mele wò mɔ dzi yim 598 00:42:41,226 --> 00:42:45,312 Drifter eve 599 00:42:45,813 --> 00:42:49,441 Yi ɖakpɔ xexeame 600 00:42:49,609 --> 00:42:54,196 Xexeame sɔ gbɔ ale gbegbe 601 00:42:54,280 --> 00:42:56,657 Be woakpɔe 602 00:42:58,660 --> 00:43:01,787 Míele eyome tim 603 00:43:03,289 --> 00:43:05,582 Nenema ke 604 00:43:07,168 --> 00:43:10,754 Dziŋgɔli ƒe nuwuwu 605 00:43:12,131 --> 00:43:15,342 Lala 'ƒo xlã bend la.' 606 00:43:17,804 --> 00:43:21,807 Xɔ̃nye si nye huckleberry 607 00:43:22,100 --> 00:43:25,352 Ɣleti Tɔsisi 608 00:43:27,647 --> 00:43:30,816 Eye nye hã 609 00:43:39,200 --> 00:43:41,952 -Hi. -Alekee. 610 00:43:42,453 --> 00:43:44,663 -Nuka wɔm nèle? -Nuŋɔŋlɔ. 611 00:43:44,789 --> 00:43:45,998 Enyo. 612 00:43:55,466 --> 00:43:56,842 Enyo, mido gbe na wò. 613 00:43:57,969 --> 00:44:01,013 -Nukae gblẽ? -l menya o. 614 00:44:01,681 --> 00:44:03,515 lt anya nye naneke o. 615 00:44:04,976 --> 00:44:07,352 l di be makpɔe ɖa be egakpɔtɔ le afima hã. 616 00:44:07,687 --> 00:44:10,480 Kpɔe ɖa be amekae gakpɔtɔ le afima hã? Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 617 00:44:13,943 --> 00:44:15,027 Kpᴐ. 618 00:44:22,618 --> 00:44:25,996 Kpɔ? l de dzesii etsɔ ŋdɔ. 619 00:44:26,706 --> 00:44:30,042 l megblɔ nya aɖeke o, . l medi be yeaɖi neurotic o 620 00:44:30,460 --> 00:44:33,837 -gake ne egava afima egbea. . . -Amekae nèsusu be enye? 621 00:44:34,172 --> 00:44:37,632 lt ate ŋu anye ame sia ame, nyateƒee, . gake nusi va susu me nam enye 622 00:44:38,885 --> 00:44:41,636 tsɔe be Bill le mía kpɔm, alo? 623 00:44:44,515 --> 00:44:46,558 Enyo, l'll akpɔ esia gbɔ. 624 00:44:47,560 --> 00:44:49,895 Ao, Ao, mègawɔe o. Taflatsɛ. 625 00:44:50,521 --> 00:44:53,648 Kpɔ ɖa, ne nenemae wòle la, . ɖeko nàna nusianu nagagblẽ ɖe edzi. 626 00:44:53,733 --> 00:44:55,901 l'll akpɔ nyuie. Èlala le afisia. 627 00:44:56,152 --> 00:44:58,653 Lɔlɔ̃tɔ, taflatse mègawɔe o. l mesusu be ele be nàwɔe o. 628 00:44:58,738 --> 00:45:00,072 Azɔ tsɔe bɔbɔe. 629 00:45:00,198 --> 00:45:03,033 l ɖeko medi be manya nusi ŋu nya sia ku ɖo. 630 00:46:48,264 --> 00:46:50,265 Enyo, nukae nèdi? 631 00:46:51,350 --> 00:46:53,977 Vinye, l hiã xɔlɔ̃. 632 00:47:06,657 --> 00:47:08,825 Nyee nye ema. Eyae nye ema. 633 00:47:09,452 --> 00:47:11,286 Nɔviaŋutsu Fred ye nye ema. 634 00:47:20,046 --> 00:47:21,713 Holly fofoe nènyea? 635 00:47:23,216 --> 00:47:24,841 Eƒe ŋkɔ menye Holly o. 636 00:47:25,384 --> 00:47:27,385 Eyae nye Lula Mae Barnes. 637 00:47:27,637 --> 00:47:29,513 Was till wòɖem. 638 00:47:29,680 --> 00:47:31,848 l'm srɔ̃a, Doc Golightly. 639 00:47:34,393 --> 00:47:35,810 Paul Varjak ye nye esia. 640 00:47:37,188 --> 00:47:39,397 l'm sɔwo ƒe ɖɔkta. Lã amegbetɔ. 641 00:47:40,066 --> 00:47:42,567 Wɔ agbledede aɖewo hã, . si te ɖe Tulip, Texas ŋu. 642 00:47:44,070 --> 00:47:46,571 Nɔviaŋutsu Fred tɔe dodo le asrafodɔ me kpuie. 643 00:47:46,656 --> 00:47:48,323 Lula Mae nye aƒe tɔ kple srɔ̃a, . 644 00:47:48,407 --> 00:47:50,242 nɔviaŋutsu kple viawo. 645 00:47:50,326 --> 00:47:51,493 Ɖeviwo? 646 00:47:53,162 --> 00:47:54,663 Woawoe nye viawo. 647 00:47:54,914 --> 00:47:56,706 Vi ene le esi? 648 00:47:57,083 --> 00:48:00,252 Azɔ, vinye, l megblɔ be yewoe o vi siwo wodzi le dzɔdzɔme nu. 649 00:48:00,378 --> 00:48:03,171 Woawo ŋutɔ dada xɔasi, . nyɔnu xɔasi aɖe 650 00:48:03,506 --> 00:48:06,841 ku le July ƒe ŋkeke 4 lia dzi, 1999 dzi. lindependence Ŋkeke, ƒe 1 955, 1999. 651 00:48:06,926 --> 00:48:08,510 ƒe si me kuɖiɖia dzɔ le. 652 00:48:08,594 --> 00:48:11,388 Esi l ɖe Lula Mae la, . enɔ yiyim le 1 4. 653 00:48:11,764 --> 00:48:14,349 Fifia, ɖewohĩ àsusui be ame si yia edzi le mama dedie nu 1 4 654 00:48:14,433 --> 00:48:16,226 madze si eya ŋutɔ ƒe susu o. 655 00:48:16,602 --> 00:48:18,311 Gake èxɔ Lula Mae. 656 00:48:19,021 --> 00:48:21,022 Enye ame tɔxɛ aɖe. 657 00:48:25,861 --> 00:48:26,945 magblɔe na wò, vinye, . 658 00:48:27,029 --> 00:48:30,448 ɖeko plumb gbã míaƒe dziwo esi wòsi dzo abe alesi wòwɔe ene. 659 00:48:30,533 --> 00:48:32,367 Susu aɖeke menɔ Just plain si o. 660 00:48:33,286 --> 00:48:35,787 Wowɔ aƒemedɔwo katã vianyɔnuwoe wɔe. 661 00:48:35,955 --> 00:48:38,081 Lula Mae ate ŋu atsɔe bɔbɔe ko. 662 00:48:38,708 --> 00:48:41,126 l gblɔ na wò be, nyɔnu ma da ami nyuie 663 00:48:41,210 --> 00:48:44,421 esime nɔviaŋutsu, . etsi va zu ame dzɔtsu aɖe. 664 00:48:45,423 --> 00:48:48,258 Nusi nye nukpɔkpɔ si to vovo tso mɔ si dzi woto vaa mía gbɔ la dzi. 665 00:48:48,342 --> 00:48:50,927 Atsu kple asi aɖewo siwo nye young'uns gbemelãwo, wonye. 666 00:48:51,429 --> 00:48:54,723 l lé wo le aƒea godo notsi kple koklozi ƒe azi fifi. 667 00:48:54,890 --> 00:48:56,891 Lula Mae kple nɔviaŋutsu nɔ agbe tsã 668 00:48:56,976 --> 00:49:00,061 kple ame vɔ̃ɖi aɖewo siwo mebua akɔnta o si didi tso Tulip ƒe ɣedzeƒe gome abe kilometa 1 00 ene. 669 00:49:00,563 --> 00:49:03,231 Susu nyui aɖe nɔ esi si ta wòasi tso aƒe ma me. 670 00:49:03,316 --> 00:49:05,317 Ame aɖeke menɔ asinye gbeɖe si agblẽ tɔnye ɖi o. 671 00:49:07,737 --> 00:49:10,238 Ke nɔviaŋutsu ya ɖe? Ðe menye eya hã dzo oa? 672 00:49:10,323 --> 00:49:12,991 Ao, aƒetɔ. Fred nɔ mía gbɔ vaseɖe esime woxɔe ɖe asrafodɔ me. 673 00:49:13,075 --> 00:49:15,869 Emae nye nusi l va ƒo nu kplii. l si lɛta aɖe tso egbɔ. 674 00:49:15,953 --> 00:49:17,746 Ele dodom le asrafodɔ me le February me. 675 00:49:17,830 --> 00:49:20,540 Esia tae l ge ɖe Greyhound bɔs me ɖo be woava xɔe. 676 00:49:20,625 --> 00:49:24,336 Lula Mae ƒe nɔƒe le srɔ̃a gbɔ, . viawo, kple nɔviaŋutsu. 677 00:49:26,213 --> 00:49:27,255 Huh? 678 00:49:27,340 --> 00:49:30,050 lt nye fetu si le Cracker Jack la me. Èdi be yeawɔea? 679 00:49:32,678 --> 00:49:34,971 Mete ŋu se egɔme gbeɖe o nusita nyɔnu ma si dzo. 680 00:49:36,682 --> 00:49:38,600 Mègagblɔ nam be mekpɔ dzidzɔ o. 681 00:49:39,060 --> 00:49:41,186 Nuƒola abe jaybird ene. 682 00:49:41,270 --> 00:49:43,563 Kple nya aɖe si me nunya le si woagblɔ le nyati ɖesiaɖe ŋu. 683 00:49:43,648 --> 00:49:45,440 Enyo wu radio la. 684 00:49:45,941 --> 00:49:48,401 Zã si me l do susua ɖa la, l fa avi abe vidzĩ ene. 685 00:49:48,611 --> 00:49:51,696 Egblɔ be, “Nu si ta nèdi be yeafa avi ɖo, . Ðɔkta? Nyateƒee, míaɖe mía nɔewo. 686 00:49:51,781 --> 00:49:53,907 "nyemeɖe srɔ̃ kpɔ o." 687 00:49:54,116 --> 00:49:57,869 Enyo, ele be l nako nu eye makpla asi kɔ nɛ eye be woamimie. 688 00:49:58,371 --> 00:50:00,497 "Meɖe srɔ̃ kpɔ o." 689 00:50:04,293 --> 00:50:07,712 Se to, vinye. l ɖo aɖaŋu na wò l hiã xɔlɔ̃. 690 00:50:09,048 --> 00:50:11,883 'Cause l medi be mawɔ nuku o alo nàdo vɔvɔ̃ nɛ ɖeke o. 691 00:50:12,385 --> 00:50:14,552 Nye xɔ̃nye. Na wòanya be l'm afisia. 692 00:50:23,938 --> 00:50:25,814 Ðe nàwɔ ema nam, vinyea? 693 00:50:30,736 --> 00:50:33,238 Ẽ, kakaɖedzitɔe, Ðɔkta. lf emae nye nusi nèdi. 694 00:50:34,532 --> 00:50:35,699 Tso. 695 00:50:47,336 --> 00:50:48,670 Enyo. 696 00:50:49,588 --> 00:50:50,755 Gbɔna. 697 00:50:54,677 --> 00:50:56,803 Oo, lɔlɔ̃tɔ, ɖeko mele dodom. 698 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 ele be l naxɔ ƒe 21 gaƒoƒo afã enye sia. 699 00:50:59,181 --> 00:51:01,474 Ðewohĩ míate ŋu ano aha alo nane etsɔ, alo? 700 00:51:01,559 --> 00:51:03,184 Kakaɖedzitɔe la, Lula Mae, . 701 00:51:03,686 --> 00:51:05,687 ne ègakpɔtɔ le afisia etsɔ. 702 00:51:10,192 --> 00:51:11,943 Oo, taflatse, afi kae wòle? 703 00:51:13,320 --> 00:51:17,824 Fred? 704 00:51:19,827 --> 00:51:20,952 Gosh. 705 00:51:21,746 --> 00:51:22,871 Lula Mae ƒe agbalẽa. 706 00:51:28,586 --> 00:51:32,797 Gee, lɔlɔ̃tɔ, ɖe wometsɔa nuɖuɖu na wò oa dziƒo afisia? Èle ƒuƒlu ale gbegbe. 707 00:51:38,471 --> 00:51:41,556 -Hi, Ðɔkta. -Gosh, Lula Mae, kple ame bubuwo. 708 00:51:42,433 --> 00:51:44,350 Fiaɖuƒea nava. 709 00:52:44,662 --> 00:52:46,496 Nukae wònye? Nukae nye nyaa? Èle nyuiea? 710 00:52:46,580 --> 00:52:49,082 l bu eŋu be nenemae. Ao, menye nenemae o. 711 00:52:49,959 --> 00:52:51,709 -Fred, àkpe ɖe ŋunyea? -lf l ate ŋu. 712 00:52:51,794 --> 00:52:54,045 l di be nàva bɔsɖoƒea kpli mí, mía kple Doc. 713 00:52:54,129 --> 00:52:56,297 -Nu ka? -Egasusuna kokoko be l'm trɔ yina kplii. 714 00:52:56,382 --> 00:52:58,758 l hiã kpekpeɖeŋu. l mesusu be l ate ŋu aƒo nukpɔkpɔ sia ɖeɖeko o. 715 00:52:58,843 --> 00:53:00,510 Holly, nukae mate ŋu awɔ? Eyae nye srɔ̃wò. 716 00:53:00,594 --> 00:53:03,346 -Ao, menye eyae o. -Menye eyae oa? 717 00:53:04,098 --> 00:53:06,808 woɖe asi le lt ŋu ƒe geɖe enye sia, . gake ɖeko maxɔe o. 718 00:53:06,892 --> 00:53:09,936 Taflatse, Fred. l'll gblɔe nɛ èle vava ge be yeadzo. 719 00:53:10,020 --> 00:53:11,729 Mègagblɔ nya aɖeke o. 720 00:53:13,232 --> 00:53:16,192 Ðeko nàdo go mí le ŋgɔgbe le abe gaƒoƒo ɖeka ene megbe. Taflatsɛ? 721 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 Èlala le afisia tututu, lɔlɔ̃tɔ. l'll axɔ akploa. 722 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Nukatae màxɔ magazine aɖewo o? 723 00:53:31,166 --> 00:53:33,376 Taflatse, Fred. Mègagblẽm ɖi o. 724 00:53:33,794 --> 00:53:35,044 Taflatse, milé ŋku ɖe eŋu. 725 00:53:35,129 --> 00:53:38,089 Esi míedzo le nuƒolanɔƒe atɔ̃lia dzi la, . to hehenala dzi yi Dallas, . 726 00:53:38,173 --> 00:53:40,800 Philadelphia, Columbus, Indianapolis, ƒe 1999 me. Terre Haute, ƒe 1999 me. 727 00:53:40,885 --> 00:53:44,220 Louis, Tulsa, Oklahoma City, ƒe 1999 me. Denison, si le Dallas, ƒe agbalẽa me. 728 00:53:44,305 --> 00:53:46,180 Va, Lula Mae, va. Míawoe nye ema. 729 00:53:46,348 --> 00:53:48,391 Doc, nyemele vava ge kpli wò o. 730 00:53:49,018 --> 00:53:52,437 Tso. Mina míazɔ ɖekae kpoo eye l'll dze agbagba akpe ɖe ŋuwò nàse egɔme. 731 00:53:52,521 --> 00:53:54,314 Kpe ɖe ŋunye maƒo nu kplii, Fred. 732 00:53:54,398 --> 00:53:55,440 lt enyo, vinye. 733 00:53:55,524 --> 00:53:58,902 l ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe eŋu be èdi be yeakpe ɖe ŋuwò, . gake ele mía kple Lula Mae dome. 734 00:53:59,153 --> 00:54:00,320 Kakaɖedzitɔe la, Ðɔkta. 735 00:54:03,657 --> 00:54:05,491 l lɔ̃ wò, Lula Mae. 736 00:54:06,160 --> 00:54:08,411 l nya be èwɔa esia, . eye ema koe nye kuxia. 737 00:54:08,495 --> 00:54:11,998 lt nye vodada si nèwɔna ɣesiaɣi, Ðɔkta, . agbagbadzedze be yealɔ̃ nu gbegblẽ aɖe. 738 00:54:12,082 --> 00:54:14,751 Ènɔ ʋu hem yina aƒeme ɣesiaɣi gbemelãwo. 739 00:54:15,085 --> 00:54:17,337 Ɣeaɖeɣi la, enɔ nenema akpɔkplɔ si ƒe aʋala gbã 740 00:54:17,421 --> 00:54:20,715 eye ɣebubuɣi hãe gbemelã si tsi bliboe si ƒe afɔ gbã. 741 00:54:20,799 --> 00:54:21,966 Ɖo ŋku edzi? 742 00:54:22,051 --> 00:54:23,217 Lula Mae, nane li. . . 743 00:54:23,302 --> 00:54:25,678 Mele be nàtsɔ wò dzi ana o na nu gbegblẽ aɖe. 744 00:54:25,763 --> 00:54:27,722 Zi alesi nèwɔe la, zi nenemae ŋusẽ nɔa wo ŋu. 745 00:54:27,806 --> 00:54:31,225 Vaseɖe esime ŋusẽ naɖo wo ŋu be woate ŋu aƒu du yi ave me alo dzo yi ati me. 746 00:54:31,310 --> 00:54:33,937 Eye emegbe yi ati si kɔkɔ wu dzi eye emegbe yi dziƒo. 747 00:54:34,021 --> 00:54:36,689 Lula Mae, nane li l got be magblɔe na wò. 748 00:54:36,857 --> 00:54:39,609 Kwasiɖa eve aɖewoe nye esi va yi la, . l xɔ lɛta tso ɖekakpui Fred gbɔ. 749 00:54:39,693 --> 00:54:42,695 Tso Fred gbɔa? Eƒe lãme sẽ, alo? 750 00:54:43,739 --> 00:54:45,698 Ẽ, eƒe lãme sẽ, l guess. 751 00:54:45,783 --> 00:54:47,408 Ele dodom le asrafodɔ me le February me. 752 00:54:47,493 --> 00:54:50,453 -Nya mae wòŋlɔ be yeagblɔ nam. -ln February me? 753 00:54:51,205 --> 00:54:52,705 Enyo, ɣleti ene koe nye ema. 754 00:54:52,790 --> 00:54:54,916 Eyata èkpɔe, èɖoe trɔ gbɔ kplim, Lula Mae. 755 00:54:55,000 --> 00:54:57,251 Wò nɔƒe le nye kple viwòwo gbɔ kple nɔviwòŋutsu. 756 00:54:57,336 --> 00:54:59,754 Doc, ele be nàse egɔme. l mate ŋu atrɔ ava o. 757 00:54:59,838 --> 00:55:02,256 Eye èva se egɔme nusi l'm le agbagba dzem be magblɔ na wò. 758 00:55:02,341 --> 00:55:05,218 Fifia, l medi be madze abe l'm ene o nyaƒoɖeamenu aɖeke na wò o, gake fifia l got to. 759 00:55:05,302 --> 00:55:06,636 lf mègatrɔ gbɔ kplim o la, . 760 00:55:06,720 --> 00:55:08,721 ele be maŋlɔ agbalẽ na ɖekakpui Fred eye nàgblɔe nɛ nenema 761 00:55:08,806 --> 00:55:11,474 negbe ɖe wòdi be yealé ŋku ɖe ye ɖokui ŋu ko hafi, . anyo be wòade asi agbalẽ te be yeagawɔ kuxi bubu aɖe. 762 00:55:11,558 --> 00:55:14,102 Doc, ɖe mèwɔe nenema oa. Mègaŋlɔ nya ma nɛ o. 763 00:55:14,186 --> 00:55:16,729 l'll nye ŋutɔ maŋlɔe nɛ eye magblɔe nɛ l di be wòanɔ afisia kplim. 764 00:55:16,855 --> 00:55:18,356 l'll akpɔ edzi. Mègatsi dzi o. 765 00:55:18,440 --> 00:55:19,941 Èle nu ƒom abe tagbɔsesẽ ene, Lula Mae. 766 00:55:20,025 --> 00:55:23,361 Doc, dzudzɔ yɔyɔm nenema. nyemeganye Lula Mae o. 767 00:55:30,327 --> 00:55:32,036 Enyo, Lula Mae, enyo. 768 00:55:33,163 --> 00:55:35,456 l guess ènya nusi wɔm nèle. 769 00:55:44,758 --> 00:55:46,926 Lé ŋku ɖe eŋu, alo, vinyea? 770 00:55:47,302 --> 00:55:50,346 Ne mede ɖeke o la, kpɔe ɖa be eɖua nane zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me. 771 00:55:50,764 --> 00:55:51,931 Kakaɖedzitɔe la, Ðɔkta. 772 00:55:54,268 --> 00:55:56,519 Ale gbegbe be eƒe ŋutilã le ƒuƒlu. 773 00:56:14,913 --> 00:56:17,665 Taflatse, Ðɔkta. Taflatse se egɔme. 774 00:56:18,584 --> 00:56:21,586 l lɔ̃ wò, . gake ɖeko nyemeganye Lula Mae o. 775 00:56:25,340 --> 00:56:26,591 l'm menye nenema o. 776 00:57:04,129 --> 00:57:06,297 Ènya nu dziŋɔ la, . Fred, lɔlɔ̃tɔa? 777 00:57:06,381 --> 00:57:08,091 l nye Lula Mae kokoko. 778 00:57:08,175 --> 00:57:12,303 Ƒe wuiene, si le koklozi ƒe azi fim kple duƒuƒu to briar-ti aɖe me. 779 00:57:16,475 --> 00:57:18,976 Gake fifia l yɔe be mean reds ƒe amesinɔnɔ. 780 00:57:26,527 --> 00:57:29,403 Enyo, egakpɔtɔ kaba akpa be mayi Tiffany gbɔ. 781 00:57:29,905 --> 00:57:31,989 l guess nu nyuitɔ si kplɔe ɖoe nye ahanono. 782 00:57:32,991 --> 00:57:35,159 Ẽ, l hiã ahanono vevie. 783 00:57:35,869 --> 00:57:38,538 -Àƒle ɖeka nam, Fred, lɔlɔ̃tɔ? -Ka ɖe edzi. 784 00:57:40,374 --> 00:57:44,168 Nu ɖeka koe do ŋugbe nam. Mègakplɔm yi aƒeme o vaseɖe esime l'm ahamumu. 785 00:57:46,713 --> 00:57:48,714 Vaseɖe esime l'm mu aha ŋutɔ vavã. 786 00:58:23,792 --> 00:58:26,252 Èsusu be ŋutete le esia? 787 00:58:26,461 --> 00:58:30,214 -Deeply eye vevitɔe ŋutete le esi? -Ao. 788 00:58:30,966 --> 00:58:33,426 Nukokoedoname kple gotagome ŋutete si le esi, . ẽ, . 789 00:58:33,552 --> 00:58:37,388 gake le gogloƒe eye vevietɔ wu la, ao. 790 00:58:59,786 --> 00:59:00,953 Amenuveve. 791 00:59:01,955 --> 00:59:04,790 Èsusu be woxe fe nɛ nyuiea? 792 00:59:08,754 --> 00:59:11,088 Oo, nyateƒee. 793 00:59:11,798 --> 00:59:14,342 Enyo, na magblɔ nya aɖe na wò, aƒetɔ. 794 00:59:14,426 --> 00:59:17,762 lf l si eƒe ga la, . l'd be kesinɔtɔ wu eyama. 795 00:59:17,846 --> 00:59:21,265 -Aleke nèwɔ bu esia ŋu? -Elabena l'd dzra akpɔnɔdzraƒea ɖo. 796 00:59:21,767 --> 00:59:24,977 Sally Tomato Xoxo. Emae nye nye akpɔnɔdzraƒe. 797 00:59:25,103 --> 00:59:27,313 l'd ɣesiaɣi be malé Sally ɖe asi. 798 00:59:27,439 --> 00:59:30,149 Eye esia tae l'd be kesinɔtɔ wu eyama ɖo. 799 00:59:32,778 --> 00:59:35,112 Anyo be míaxɔ ya vi aɖe. 800 00:59:44,122 --> 00:59:47,375 . . .Tom, Dick, kple Harry. Ao, Ðɔɖɔɖo. 801 00:59:47,459 --> 00:59:51,003 Tom, Dick kple Sid ɖesiaɖe, . Harry nye exɔlɔ̃. 802 00:59:51,964 --> 00:59:56,384 Aleke kee wòɖale o, Tom, Dick kple Sid ɖesiaɖe susu be ne yekplɔ nyɔnuvi aɖe yi fiẽnuɖuƒe la, . 803 00:59:56,468 --> 01:00:01,013 ɖeko wòaƒo eɖokui abe avuvi ene le bɔl sue aɖe si me fu le me le eƒe afɔ nu, alo? 804 01:00:01,515 --> 01:00:04,100 l le esi to xexlẽme ŋutɔŋutɔ nu wokplɔe yi fiẽnuɖuƒe 805 01:00:04,184 --> 01:00:07,311 to sisiblisi vovovo 26 dzi le ɣleti eve mamlɛawo me. 806 01:00:08,230 --> 01:00:10,439 Blaeve vɔ adre, ne èxlẽe Benny Shacklett, ƒe 1999. 807 01:00:10,524 --> 01:00:12,650 amesi nye super-rat le mɔ geɖe nu. 808 01:00:12,734 --> 01:00:16,320 -l susu be l ŋlɔ nye safui be. -Megadee tame o. l ɖeko wòƒo nu kple Yunioshi. 809 01:00:17,656 --> 01:00:19,573 Ðe nèdi be yeanya nukokoedonamenya aɖea? 810 01:00:19,658 --> 01:00:22,868 ln togbɔ be nyateƒee wònye be sisiblisi siawo ƒe akpa gãtɔ ƒoa fɔkpa 811 01:00:22,995 --> 01:00:25,746 $50 na xɔ si me wowɔa atikekuiwo le abe fefenu suewo ene, . 812 01:00:26,373 --> 01:00:31,002 l kpɔ l ga si ake to xexlẽme ŋutɔŋutɔ dzi $9 si mede dɔlar 9 nu le gadzraɖoƒe xoxoa me o 813 01:00:31,086 --> 01:00:32,837 wu alesi l nɔ ɣleti ade enye sia. 814 01:00:34,381 --> 01:00:36,590 Eyata, nye lɔlɔ̃tɔ Fred, . 815 01:00:36,675 --> 01:00:39,677 l le zã sia me wɔ nyametsotso vevi aɖe ŋutɔ. 816 01:00:39,761 --> 01:00:41,095 Eye nukae nye ema? 817 01:00:42,514 --> 01:00:45,391 Maga l ƒo bɔlƒoƒea o. 818 01:00:45,517 --> 01:00:48,019 -Míele kafuwòm. -Agblea ʋẽna lilili, . 819 01:00:48,103 --> 01:00:50,521 le ganyawo kple hadomenyawo siaa gome. 820 01:00:51,440 --> 01:00:53,190 Eye l'm le asi ɖem le eŋu. 821 01:00:54,401 --> 01:00:57,611 Aƒenɔ Golightly, fifia ya Menye kpovitɔwo koe mele ka ƒom na o, . 822 01:00:57,696 --> 01:01:00,906 gake dzotsidɔwɔƒea kple... New York Dukɔa ƒe Aƒewo Ŋuti Dɔwɔha, 823 01:01:01,033 --> 01:01:03,409 eye ne ehiã la, Lãmesẽnyawo Gbɔkpɔha ! 824 01:01:03,535 --> 01:01:06,370 Ðoɖoezizi le afima tame. Èdi be yeanyɔ aƒe bliboa? 825 01:01:08,206 --> 01:01:12,209 Abe alesi Aƒenɔ Golightly nɔ gbɔgblɔm ene hafi wotso nya me nɛ amemabumabutɔe alea gbegbe la, . 826 01:01:13,628 --> 01:01:16,547 Aƒenɔ Golightly gaɖe gbeƒãe eƒe tameɖoɖo 827 01:01:17,090 --> 01:01:19,759 be woatsɔ wo ɖokui ana eƒe ŋutete gbogbo gbogbo siwo le esi 828 01:01:20,052 --> 01:01:23,220 vaseɖe esime wolée enumake, . le srɔ̃ɖeɖe ƒe taɖodzinu ta 829 01:01:24,056 --> 01:01:26,390 ƒe Aƒetɔ Rutherford. 830 01:01:27,476 --> 01:01:31,437 Rusty na exɔlɔ̃wo, . amesiwo dome l'm kakaɖedzi le be geɖe le esi. 831 01:01:32,105 --> 01:01:34,440 -Tɔdziʋu si wotsɔna ƒua gbe. -Ame ka? 832 01:01:35,734 --> 01:01:39,612 Trawler si me Rusty le. Èdo goe le nye kplɔ̃ɖoƒe kwasiɖa eve kple afã enye sia. 833 01:01:39,738 --> 01:01:41,822 Eva kple Mag Wildwood. 834 01:01:41,907 --> 01:01:44,617 Menye Latingbe me tɔ dzeani lae o. 835 01:01:44,743 --> 01:01:47,244 Bubu la, . esi le abe ha ene. 836 01:01:48,747 --> 01:01:49,789 Ɖo ŋku edzi? 837 01:01:49,915 --> 01:01:53,626 Ame enyilia si nye kesinɔtɔ wu le Amerika mexɔ ƒe 50 haɖe oa? 838 01:01:58,131 --> 01:02:01,092 Do l de dzesi dzedzeme si me womeda asi ɖe edzi o le wò ŋkume? 839 01:02:02,969 --> 01:02:06,597 Gbe sesẽwo, xɔlɔ̃, . 'elabena aleae wòanɔ. 840 01:02:06,681 --> 01:02:08,307 Hi, avu, avu. 841 01:02:08,433 --> 01:02:10,476 Holly, èmu aha. 842 01:02:11,520 --> 01:02:12,603 Nyateƒe. 843 01:02:13,647 --> 01:02:17,608 -Nyateƒee wònye keŋkeŋ. Nyateƒee, gake meku ɖe nyaa ŋu o. -Nu ka wɔm nèle? 844 01:02:18,944 --> 01:02:20,903 Eyata l susu be ele be míano aha 845 01:02:20,987 --> 01:02:23,781 na Aƒenɔ Rusty Trawler yeyea. 846 01:02:24,616 --> 01:02:26,367 -Nye. -Hey, tsɔe bɔbɔe. 847 01:02:27,828 --> 01:02:30,538 Nukae nye nyaa, . mèsusu be l ate ŋu awɔe oa? 848 01:02:31,164 --> 01:02:34,750 Gblᴐe nam. Vevietɔ la, l'm tsɔ ɖe le eme. Ðe mèsusu be l ate ŋui oa? 849 01:02:34,835 --> 01:02:36,293 Èse Doc. 850 01:02:36,378 --> 01:02:38,504 Nɔvinyeŋutsu do le asrafodɔa me le February me 851 01:02:38,630 --> 01:02:41,715 eye Doc la maxɔe agbɔ o. Eyata nye ŋutɔ gbɔe wòtso. 852 01:02:42,342 --> 01:02:44,677 l menya nusita mèse egɔme o. 853 01:02:45,470 --> 01:02:49,306 l hiã ga, eye l'll awɔ nusianu ele be l nawɔ hafi axɔe. 854 01:02:50,225 --> 01:02:51,308 Eyata, . 855 01:02:51,852 --> 01:02:56,147 fifia ya le ɣleti si gbɔna me la, . l'll nye Aƒenɔ Rusty Trawler yeyea. 856 01:02:58,191 --> 01:03:01,026 Eye l susu be ele be míawɔe nenema aha vi aɖe na ema. 857 01:03:01,361 --> 01:03:04,363 lt katã dzo. lsn ema mevɔ̃ɖi akpa oa? 858 01:03:07,159 --> 01:03:09,034 Whisky aɖe le dziƒoxɔa dzia? 859 01:03:10,412 --> 01:03:13,914 -Gake èɖu nu wòsɔ gbɔ. -Yi ŋgɔ. Mixɔ whisky la. 860 01:03:14,583 --> 01:03:16,667 l'll axe fe na wò ɖe eta. 861 01:03:19,337 --> 01:03:22,840 -Holly, meɖe kuku. -Ao, ao, mèda asi ɖe dzinye o 862 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 eye l mexɔa ahanono o tso aƒetɔ siwo meda asi ɖe dzinye o gbɔ. 863 01:03:27,721 --> 01:03:30,681 l'll xe nye ŋutɔ nye whisky eye mègaŋlɔe be o. 864 01:03:30,765 --> 01:03:31,891 Holly ƒe ŋkɔ. 865 01:03:32,017 --> 01:03:35,186 l mexɔa ahanono o tso aƒetɔ siwo meda asi ɖe edzi o gbɔ. 866 01:03:35,729 --> 01:03:39,732 Vevietɔ menye aƒetɔ siwo meda asi ɖe edzi o siwo nyɔnu bubuwo dzrana ɖo. 867 01:03:40,525 --> 01:03:41,692 Eyata tsɔe. 868 01:03:42,903 --> 01:03:46,113 Ele be wòazu numame na wò be nàxɔ ga tso nyɔnuwo gbɔ vaseɖe fifia. 869 01:03:52,204 --> 01:03:54,955 lf l nye wò la, l'd be maɖɔ ŋu ɖo wu kple nye ga. 870 01:03:55,582 --> 01:03:58,209 Rusty Trawler nye mɔ sesẽ akpa ƒe ekpɔkpɔ. 871 01:04:01,296 --> 01:04:06,133 lt ele be wòaxɔ sɛkɛnd ene pɛpɛpɛ na wò be woatso tso afisia ayi ʋɔtru ma nu. 872 01:04:07,552 --> 01:04:08,928 l'll mana eve wò. 873 01:05:25,130 --> 01:05:26,171 Alekee. 874 01:05:26,548 --> 01:05:28,716 l've va be maƒo nu kpli wò le zã si va yi me lɔƒo la, . 875 01:05:28,800 --> 01:05:30,676 emegbe l kpɔ pepa la, eye. . . 876 01:05:31,386 --> 01:05:35,139 Enyo, le nyateƒe me la, . l'm ƒomevi aɖe ŋu kpem le eŋu, . 877 01:05:35,640 --> 01:05:39,727 gake esi wòku ɖe ŋuwò ta la, l susui ele be l naƒo nu tso eŋu na wò ŋutɔŋutɔ. 878 01:05:39,811 --> 01:05:42,563 Nu ka? 879 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Tomeka siwo wotsɔna ƒoa tomenuwoe. 880 01:05:47,193 --> 01:05:49,111 l mate ŋu ato nu bliboa me ake o. 881 01:05:49,195 --> 01:05:51,780 lt sɔ gbɔ be míagblɔ be, . l've be yeawɔ make up. 882 01:05:51,865 --> 01:05:54,825 Eye abe dzideƒoname bubu ene la, . l nyadzɔdzɔ ƒomevi ɖesiaɖe le asinye. 883 01:05:54,909 --> 01:05:56,160 Ðe l ate ŋu age ɖe emea? 884 01:05:57,829 --> 01:06:01,248 l bu eŋu be nenemae. Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko. Ðe l do zãwua? 885 01:06:02,042 --> 01:06:04,793 Ao, l mewɔe o. Ðe wòaɖe fu na wòa tɔtrɔ ɖe megbe hena sɛkɛnd ɖeka? 886 01:06:04,878 --> 01:06:07,379 Oo, mehiã gbeɖe o. lt nye fli corny alea le mɔ sia mɔ nu. 887 01:06:07,505 --> 01:06:09,173 l'll trɔ ɖe ɖokuinye ŋu. 888 01:06:09,424 --> 01:06:10,549 Va ge ɖe eme. 889 01:06:12,093 --> 01:06:14,428 Èkpɔ pepa la kpɔa? 890 01:06:16,723 --> 01:06:18,098 Rusty, èle gbɔgblɔm be? 891 01:06:18,767 --> 01:06:20,517 Ɛ̃. l nya nu tso eŋu katã. 892 01:06:20,852 --> 01:06:23,937 Kakaɖedzitɔe la, ena wotsɔ ga ƒoe vodadatɔe, . menye ɖe l? 893 01:06:24,856 --> 01:06:28,942 l susu be sisiblisi koe wònye, . gake enye super-rat le ɣeyiɣi ma katã me. 894 01:06:29,861 --> 01:06:32,029 Super-rat si do sisiblisi ƒe awu. 895 01:06:32,530 --> 01:06:34,698 Mènya akpa nyuitɔ kekeake gɔ̃ hã o. 896 01:06:35,033 --> 01:06:37,618 Menye ɖeko wònye sisiblisi ko o, . alo super-rat, tsɔ wu be, . 897 01:06:37,702 --> 01:06:39,495 eƒe lãme gbã hã. 898 01:06:40,455 --> 01:06:43,207 Ɖoko. l gɔmee nye, gake menye farthing ɖeka o. 899 01:06:44,000 --> 01:06:47,294 Ga le eƒe ƒomea si ya, . gake eya ŋutɔ ya gblẽ. 900 01:06:47,420 --> 01:06:50,714 lt eva dze be enyi fe $700,000. 901 01:06:51,383 --> 01:06:54,468 Àte ŋu akpɔe le susu mea ame aɖe si nyi fe si nye dɔlar 700,000a? 902 01:06:55,470 --> 01:06:56,804 $43, ẽ. 903 01:06:57,972 --> 01:07:01,809 Aleke kee wòɖale o, esia tae wòtso nya me ɖo be yeaɖe haƒolawo ƒe fianyɔnu. 904 01:07:03,269 --> 01:07:05,729 magblɔ nya ɖeka na wò, Fred, lɔlɔ̃tɔ, . 905 01:07:06,106 --> 01:07:08,482 l'd srɔ̃ wò ɖe wò ga ta le aɖabaƒoƒo ɖeka me. 906 01:07:08,775 --> 01:07:11,735 -Ðe nàɖem ɖe nye ga ta? -ln miniti ɖeka. 907 01:07:13,154 --> 01:07:16,323 Eyata l guess be enye dzɔgbenyui ŋutɔ mía dometɔ aɖeke menye kesinɔtɔ o, alo? 908 01:07:16,574 --> 01:07:17,616 Ee. 909 01:07:19,703 --> 01:07:21,995 Fred, lɔlɔ̃tɔ, edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò. 910 01:07:27,210 --> 01:07:29,002 Nuka wɔm nènɔ? 911 01:07:30,714 --> 01:07:32,089 Nuŋɔŋlɔ, akpa gãtɔ. 912 01:07:34,509 --> 01:07:37,136 Wodzra ŋutinya aɖe. Ðeko mexɔ nya ŋdi sia. 913 01:07:37,345 --> 01:07:40,848 Oo, esia wɔ nuku ŋutɔ. lt nye nyateƒe. 914 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 Gake. . . 915 01:07:43,560 --> 01:07:45,644 Ðeko aleke wò atsyɔ̃ɖola xɔlɔ̃ se le wo ɖokui me le eŋu? 916 01:07:45,729 --> 01:07:48,939 l susu be ele be nànɔ nenema ɖokuiwò ɖeɖe ɖe agbe kple emawo katã? 917 01:07:49,023 --> 01:07:50,357 Ènya nanea? 918 01:07:50,442 --> 01:07:53,193 l mekpɔ ƒo xlãe be magblɔe nɛ o ku ɖe eŋu haɖe o. 919 01:07:53,695 --> 01:07:55,612 Kpɔ ɖa, nukatae míado go o eye nàno aha 920 01:07:55,697 --> 01:07:57,531 alo azɔ azɔli alo nane be woaɖu azãa? 921 01:07:57,615 --> 01:07:58,699 Enyo. 922 01:07:58,783 --> 01:08:00,868 l susu be champagne aɖewo li le tsikpeɖaka me. 923 01:08:00,952 --> 01:08:02,703 Nukata màʋui o esime l le awu dom? 924 01:08:02,787 --> 01:08:03,829 Enyo. 925 01:08:04,748 --> 01:08:08,292 l mesusu be l've no champagne kpɔ o hafi aɖu ŋdinu hafi. 926 01:08:09,461 --> 01:08:11,670 Kple ŋdi nuɖuɖu le ɣeyiɣi geɖe me. 927 01:08:12,046 --> 01:08:13,589 Gake menye do ŋgɔ kpɔ o, do ŋgɔ. 928 01:08:13,673 --> 01:08:15,841 Fifia l've susu wɔnuku aɖe. 929 01:08:15,925 --> 01:08:18,385 Míate ŋu azã ŋkeke bliboa atsɔ awɔ nuwo míewɔe kpɔ o. 930 01:08:18,470 --> 01:08:21,930 Míaɖɔli mía nɔewo. Gbã la, nane mèwɔe kpɔ o, ekema nye. 931 01:08:22,432 --> 01:08:25,726 Nyateƒee, l mate ŋu abu naneke ŋu ŋutɔŋutɔ o l've mewɔe kpɔ o. 932 01:08:42,327 --> 01:08:44,578 l've meyi azɔlizɔzɔ kpɔ o le ŋdi si do ŋgɔ me. 933 01:08:44,662 --> 01:08:46,705 Ne mede ɖeke o la, menye tso esime l've le New York o. 934 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 l've zɔ to Fifth Avenue le ga 6:00, 2019 me. 935 01:08:48,374 --> 01:08:50,250 gake le l'm gome la, . ema gakpɔtɔ nye zã. 936 01:08:50,335 --> 01:08:53,587 -Èsusu be exɔ asia? -Kakaɖedzitɔe la, exɔ asi. Fifia míeɖo gɔ̃ hã. 937 01:09:07,101 --> 01:09:09,853 -Ðe mèlɔ̃e ko oa? -Lɔlɔ̃ nuka? 938 01:09:10,188 --> 01:09:11,480 Tiffany tɔe. 939 01:09:21,950 --> 01:09:23,575 lsn menye nu wɔnuku aɖeke oa? 940 01:09:23,868 --> 01:09:26,078 Miekpɔ nusi l fia alesi naneke megblẽ o ate ŋu adzɔ ɖe dziwò gbeɖeka 941 01:09:26,162 --> 01:09:27,287 le teƒe sia tɔgbe? 942 01:09:27,372 --> 01:09:31,166 lt menye be l na hoot le atsyɔ̃ɖonuwo ŋu o, . negbe diamondwo koe mele eme o. 943 01:09:32,126 --> 01:09:33,627 Abe ale si wòle ene. 944 01:09:40,176 --> 01:09:41,593 Nukae nèsusu? 945 01:09:42,262 --> 01:09:43,470 Vudo. . . 946 01:09:45,682 --> 01:09:49,852 Nyateƒee, nye ŋutɔ, l susu be anye tacky be woado diamonds hafi l'm ƒe 40. 947 01:09:49,936 --> 01:09:53,272 Enyo, èto nyateƒe. Gake le ɣeyiɣi sia me la, . ele be nane nanɔ asiwò. 948 01:09:53,356 --> 01:09:54,773 l'll lala. 949 01:09:54,858 --> 01:09:57,067 Ao, maƒle nunana aɖe na wò. 950 01:09:57,360 --> 01:10:00,028 ȃle ɖeka nam, agbalẽŋlɔmɔ̃ ƒe lãgbalẽ, . eye wòhe dzɔgbenyui vɛ nam. 951 01:10:00,113 --> 01:10:02,197 Enyo, gake Tiffany tɔ ate ŋu anɔ nenema xɔ asi ŋutɔ. 952 01:10:02,282 --> 01:10:04,825 l've xɔ nye check kple $1 0. 953 01:10:04,909 --> 01:10:07,202 Oo, l maɖe mɔ na wò be nàtsɔ wò cheque la awɔ gae o. 954 01:10:07,287 --> 01:10:10,706 Gake nunana si ƒe home nye dɔlar 1 0 alo esi mede nenema o, . be l'll axɔe. 955 01:10:11,457 --> 01:10:15,335 Nyateƒee, l menya nusi tututu o míele ekpɔ ge le Tiffany ƒeme ɖe $1 0 nu. 956 01:10:25,054 --> 01:10:26,388 Ðe l ate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 957 01:10:26,848 --> 01:10:29,766 Ɖewòhĩ. Le nyateƒe me la, míenɔ ŋku lém ɖe eŋu hena nunana na aƒenɔa. 958 01:10:29,851 --> 01:10:31,018 Kakaɖedzitɔe la, aƒetɔ. 959 01:10:31,102 --> 01:10:33,562 ls nane tɔxɛ aɖe li si nɔ susu me na wò? 960 01:10:34,397 --> 01:10:36,481 Enyo, míebu daimɔnd ŋu kpɔ. 961 01:10:37,108 --> 01:10:38,442 Azɔ, l medi be mado dziku na wò o, . 962 01:10:38,526 --> 01:10:41,361 gake aƒenɔa se le eɖokui me be diamondwo nyea tacky nɛ. 963 01:10:42,947 --> 01:10:45,407 Oo, l susu be wonye mawumewo le nyɔnu tsitsiwo ŋu, . 964 01:10:45,491 --> 01:10:47,910 gake l mesusu be woasɔ nam o. Èse egɔmea? 965 01:10:47,994 --> 01:10:49,036 Godoo. 966 01:10:49,120 --> 01:10:53,498 ln dzɔdzɔenyenye katã, l susu be ele be l naɖe eme. Kuxi evelia hã li. 967 01:10:53,583 --> 01:10:54,666 Ganyawo ƒe ɖeka. 968 01:10:54,751 --> 01:10:58,128 Gazazã koe míate ŋu akpɔ ga home si seɖoƒe li na. 969 01:10:58,630 --> 01:11:01,506 -Mate l abia be aleke seɖoƒe li nɛ? -$1 0. Ƒe 1999 me. 970 01:11:03,092 --> 01:11:04,217 $1 0 ye nye esia? 971 01:11:04,928 --> 01:11:07,054 Emae nye gotagome xexlẽdzesi, ẽ. 972 01:11:07,388 --> 01:11:08,430 l kpɔ. 973 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Ðe nane le asiwò si ƒe home nye $1 0? 974 01:11:10,850 --> 01:11:12,935 Enyo, ne míagblɔe tututu la, aƒenɔ, . le asi ma me la, . 975 01:11:13,019 --> 01:11:15,812 adzɔnu vovovo siwo wodzrana seɖoƒe li na boŋ. 976 01:11:15,897 --> 01:11:18,815 Ke hã, l do susu be ɖewohĩ, . na makpɔe ɖa. . . 977 01:11:19,317 --> 01:11:21,610 Strictly abe nu yeye ene la, èse egɔme. 978 01:11:21,778 --> 01:11:24,488 Na aƒenɔ kple aƒetɔ la ame si si nusianu le, . 979 01:11:24,989 --> 01:11:27,449 klosalo sterling telefon kaƒomɔ̃ aɖe 980 01:11:28,034 --> 01:11:30,619 le dɔlar 6.75, si me adzɔ hã le. 981 01:11:30,703 --> 01:11:33,246 Klosalo sterling telefon kaƒomɔ̃ aɖe. 982 01:11:33,331 --> 01:11:37,250 Ẽ, aƒetɔ. Le dɔlar 6.75, si me dziɖuɖua ƒe adzɔ hã le. 983 01:11:37,335 --> 01:11:40,545 Enyo, asixɔxɔa sɔ, gake ele be magblɔ be, . 984 01:11:40,630 --> 01:11:44,424 l'd rather mɔkpɔkpɔ na nane vie wu la, aleke mawɔ l agblɔe, . 985 01:11:44,759 --> 01:11:46,259 lɔlɔ̃ ƒe seselelãme le seselelãme me. 986 01:11:46,761 --> 01:11:47,886 Nukae nèsusu? 987 01:11:47,971 --> 01:11:50,013 Abe alesi klosalo sterling telefon kaƒomɔ̃wo le yiyim ene la, . 988 01:11:50,098 --> 01:11:53,642 l kakaɖedzitɔe la, esusu be edze tugbe, . gake, nyuie, èse egɔmea? 989 01:11:54,727 --> 01:11:56,728 Enyo, míedze agbagba, gake l guess. . . 990 01:11:57,313 --> 01:11:59,648 Míate ŋu ana woakpa nane, . míate ŋui oa? 991 01:11:59,732 --> 01:12:01,149 Ẽ, l tsɔe be nenemae. 992 01:12:01,609 --> 01:12:02,734 Ẽ, nyateƒee. 993 01:12:03,152 --> 01:12:06,446 Kuxia koe nye be, àwɔ geɖe wu alo esi mede nenema o la, ele be woaƒle nane gbã 994 01:12:06,531 --> 01:12:10,575 nenye be ɖeko wòle be nu aɖe nanɔ ame si si dzi woatsɔ nuŋɔŋlɔa aɖo. 995 01:12:11,285 --> 01:12:12,911 Èkpɔ alesi wòsesẽe. 996 01:12:13,496 --> 01:12:14,579 Vudo. . . 997 01:12:15,081 --> 01:12:17,040 Míate ŋu ana woakpa esia, . míate ŋui oa? 998 01:12:17,125 --> 01:12:19,126 l susu be anye nunya ŋutɔ. 999 01:12:20,628 --> 01:12:23,797 Esia, l xɔe, menye nenemae o woƒle le Tiffany ƒemea? 1000 01:12:23,881 --> 01:12:24,965 Ao. 1001 01:12:25,049 --> 01:12:27,801 Le nyateƒe me la, woƒlee le ɣeyiɣi ɖeka me kple. . . 1002 01:12:27,885 --> 01:12:30,512 Enyo, le nyateƒe me la, eva eme. . . 1003 01:12:31,597 --> 01:12:33,432 nyuie, Cracker Jack ƒe aɖaka aɖe. 1004 01:12:33,850 --> 01:12:34,891 l kpɔ. 1005 01:12:36,519 --> 01:12:39,980 Ðe fetu gakpɔtɔ le wo si ŋutɔŋutɔa le Cracker Jack ƒe aɖakawo mea? 1006 01:12:40,189 --> 01:12:42,399 -Oo, ẽ. -Enyo ŋutɔ be nànya. 1007 01:12:44,318 --> 01:12:46,695 lt nana ame sena le eɖokui me be yewɔ ɖeka, . 1008 01:12:47,196 --> 01:12:50,365 si yi edzi kple nusiwo dzɔ va yi kloe, . nu ma ƒomevi. 1009 01:12:50,450 --> 01:12:52,826 Èsusu be Tiffany tɔe ɖe wòakpae na mí ŋutɔŋutɔa? 1010 01:12:52,910 --> 01:12:54,786 l fia be, mèbu tame o woase le wo ɖokui me be ele yewo te 1011 01:12:54,871 --> 01:12:56,038 alo nane si le abe ema enea? 1012 01:12:56,122 --> 01:12:58,248 Enyo, ebɔ kura, aƒenɔ. 1013 01:12:58,833 --> 01:13:02,335 Gake l susu be àkpɔe be Tiffany tɔ nye nugɔmesesename ŋutɔ. 1014 01:13:02,420 --> 01:13:04,421 lf àgblɔ ŋɔŋlɔdzesi gbãtɔwo nam àdi be, . 1015 01:13:04,505 --> 01:13:07,883 l susu be nane ate ŋu anɔ mía si dzra ɖo na wò le ŋdi me. 1016 01:13:10,011 --> 01:13:12,512 Ðe l megblɔ na wò be teƒe lɔlɔ̃ aɖee nye esia oa? 1017 01:13:34,368 --> 01:13:36,119 Nukae nye teƒe sia, le mɔ sia mɔ nu? 1018 01:13:36,204 --> 01:13:39,039 Ègblɔ be yedi be yeanɔ anyi. lt's dutoƒo agbalẽdzraɖoƒea. 1019 01:13:39,123 --> 01:13:42,375 -Mèyi afisia kpɔ oa? -Ao. Ema wɔa eve nam. 1020 01:13:42,919 --> 01:13:45,378 -l mekpɔ agbalẽ aɖeke o. -Wo le afima. 1021 01:13:50,259 --> 01:13:51,343 Kpɔ? 1022 01:13:56,140 --> 01:13:59,518 Agbalẽdzraɖoƒe sue siawo dometɔ ɖesiaɖe wotsɔa agbalẽvi suewo yɔe fũ. 1023 01:13:59,602 --> 01:14:02,813 Eye agbalẽvi sue ɖesiaɖe nye agbalẽ aɖe alo agbalẽŋlɔla aɖe. 1024 01:14:02,897 --> 01:14:04,689 l susu be ema doa dzidzɔ na ame. 1025 01:14:05,149 --> 01:14:07,359 V-A-R-J-A-K. 1026 01:14:07,693 --> 01:14:08,819 Nyateƒea? 1027 01:14:11,280 --> 01:14:14,282 Kpᴐ. lsn menye nu wɔnuku aɖekee wònye oa? 1028 01:14:14,367 --> 01:14:17,202 Afimae nèle, le dutoƒogbalẽdzraɖoƒea tututu. 1029 01:14:17,537 --> 01:14:20,163 "Varjak, Paulo. Agbe enyi. " 1030 01:14:20,790 --> 01:14:22,290 Eye emegbe xexlẽdzesi gbogbo aɖewo. 1031 01:14:22,375 --> 01:14:24,960 Èsusu be wowɔe nyateƒea agbalẽa ŋutɔ, agbea? 1032 01:14:25,044 --> 01:14:27,129 Ka ɖe edzi. Dze yonyeme. 1033 01:14:36,806 --> 01:14:38,974 Xexlẽdzesi 57. Míawoe nye ema. 1034 01:14:40,226 --> 01:14:43,145 Blaatɔ̃ vɔ adre, taflatse. Agbe enyi siwo Varjak, Paul ŋlɔ. 1035 01:14:44,313 --> 01:14:46,106 Èxlẽe kpɔa? lt nye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ. 1036 01:14:46,190 --> 01:14:49,568 -Ao, mele vɔvɔ̃m be l mewɔe o. -Enyo, ele be nàwɔe. Eŋlɔe. 1037 01:14:49,986 --> 01:14:51,987 Eyae nye Varjak, Paulo, le ame ŋutɔ ŋkume. 1038 01:14:52,738 --> 01:14:54,364 Mexɔ dzinye se o. 1039 01:14:54,657 --> 01:14:58,368 Tsɔ wò ʋukugbalẽvi fiae alo Diner’s Club ƒe agbalẽvi alo nane. 1040 01:14:58,828 --> 01:15:01,913 Le nyateƒe me la, eyae nye agbalẽa ŋlɔla vavã. Tso nye dzi eye nàgbugbɔ nu na nye abɔta. 1041 01:15:01,998 --> 01:15:04,082 Ðe nàwɔe dɔmenyotɔea ɖiɖi wò gbe ɖe anyi, miss? 1042 01:15:04,167 --> 01:15:05,876 Nukata màde asi ete na wo o? 1043 01:15:05,960 --> 01:15:08,378 Ðe mèsusu be anyo oa? Ðe wòawɔe wòanye ame ŋutɔ tɔ wu ƒomevi aɖea? 1044 01:15:08,462 --> 01:15:09,838 Nyateƒee, miss. . . 1045 01:15:10,173 --> 01:15:13,133 Yi ŋgɔ. Mègatsi dzi alea gbegbe o, . de asi ete na wo. 1046 01:15:13,217 --> 01:15:15,051 Enyo, nya kae l magblɔ? 1047 01:15:15,678 --> 01:15:17,679 Nane si me seselelãme le, l susu. 1048 01:15:18,389 --> 01:15:20,348 Nu ka wɔm nèle? Dzudzɔ ema! 1049 01:15:20,683 --> 01:15:24,477 -Miele dukɔa ƒe nunɔamesiwo gblẽm. -Enyo, enyo, nenye be aleae nèsena le ɖokuiwò me. 1050 01:15:24,562 --> 01:15:26,813 Va, Fred, lɔlɔ̃tɔ. Mina míado le afisia. 1051 01:15:26,898 --> 01:15:29,649 l mebu eŋu o teƒe sia nyo abe Tiffany tɔ ene ƒe afã. 1052 01:15:43,873 --> 01:15:46,333 Hey, ɖe nèfi nane kpɔa tso atɔ̃ kple ewo me 1053 01:15:46,417 --> 01:15:47,834 esime nènye ɖevi la, l mean? 1054 01:15:47,919 --> 01:15:51,504 Ao, l'm the sensitive, agbalẽŋlɔla ƒomevi. Èwɔea? 1055 01:15:51,589 --> 01:15:55,508 l tsã be. l gakpɔtɔ wɔa esia ɣeaɖewoɣi, . ƒomevi aɖe be matsɔ nye asi ade eme. 1056 01:15:55,593 --> 01:15:57,344 Va. Mèganye koklozi o. 1057 01:15:57,428 --> 01:16:00,263 Aleke kee wòɖale o, mèwɔe kpɔ o, . eye wò ɣeyiɣia de. 1058 01:18:49,934 --> 01:18:51,267 l mate ŋu akpɔ nu o. 1059 01:20:24,361 --> 01:20:25,528 Hi, avu, avu. 1060 01:20:26,030 --> 01:20:27,739 Aƒenɔ si le aƒea me le aƒemea? 1061 01:20:29,575 --> 01:20:33,244 Holly? 1062 01:21:00,064 --> 01:21:01,356 Ayemɔ alo atikewɔwɔ. 1063 01:21:02,733 --> 01:21:06,694 Èle tagbɔ gblẽm. Ènyae nenema, alo? Gake l lɔ̃ wò le mɔ sia mɔ nu. 1064 01:21:07,196 --> 01:21:09,072 -2-E. -Ee? 1065 01:21:10,032 --> 01:21:12,742 l've got be maƒo nu kpli wò. 1066 01:21:13,744 --> 01:21:14,869 Enyo. 1067 01:21:19,959 --> 01:21:21,376 Èdi be yeano aha? 1068 01:21:27,591 --> 01:21:29,842 lf esia le yiyim numedzodzro vevi aɖe 1069 01:21:29,927 --> 01:21:32,428 eye kasia l'm vɔvɔ̃ dziŋɔ be ele, . 1070 01:21:32,721 --> 01:21:35,598 ele be nàdzo ametakpɔnu ma si nye fewuɖunya 1071 01:21:35,724 --> 01:21:38,226 alo ne menye nenema o la, ele be mawɔe do ɖeka hã. 1072 01:21:38,769 --> 01:21:40,937 2-E, kpɔ ɖa, taflatse. 1073 01:21:46,777 --> 01:21:49,487 Nukae nye nyaa? Nyɔnuvi ƒe kuxia? 1074 01:21:51,115 --> 01:21:52,615 ls be eyae, lɔlɔ̃tɔ? 1075 01:21:54,493 --> 01:21:56,286 Oo, l kpɔe ɖa. 1076 01:21:58,956 --> 01:22:00,790 Enyo, ema menye nya vevi nenema gbegbe o. 1077 01:22:01,792 --> 01:22:04,002 Le nyateƒe me la, . l've nɔ mɔ kpɔm nɛ. 1078 01:22:04,128 --> 01:22:06,963 l mate ŋu agblɔ be l lɔ̃e o, . gake l've nɔ mɔ kpɔm nɛ. 1079 01:22:08,507 --> 01:22:11,301 -Amekae wònye? -Mekpɔ naneke le eŋu o. 1080 01:22:14,305 --> 01:22:16,139 Esia le nye kpli wò dome. 1081 01:22:16,682 --> 01:22:18,141 Emegbe ewɔa nu vevi aɖe. 1082 01:22:19,643 --> 01:22:20,810 Enyo, fifia. 1083 01:22:20,936 --> 01:22:22,979 2-E, nyɔnuvi si ƒe atsyã le ŋgɔ ŋutɔe nènye. 1084 01:22:24,440 --> 01:22:26,274 Ðe míate ŋu awu esia nu le atsyã me oa? 1085 01:22:28,152 --> 01:22:30,320 -Ewu enua? -Ɛ̃. 1086 01:22:32,448 --> 01:22:33,489 Vudo. . . 1087 01:22:36,994 --> 01:22:40,830 l xɔe se be lɔlɔ̃ ke ɖe Andy Hardy ŋu. 1088 01:22:42,166 --> 01:22:43,333 Na míakpɔe ɖa, . 1089 01:22:43,667 --> 01:22:44,792 nuɖuɖudzrala aɖee? 1090 01:22:45,628 --> 01:22:46,794 Nyɔnuvi nudzrala aɖee? 1091 01:22:47,171 --> 01:22:50,340 Ao, ele be wòanye kesinɔtɔ aɖe, . ɖe menye nenemae oa, Paulo? 1092 01:22:51,884 --> 01:22:53,676 Ame aɖe si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò. 1093 01:22:54,345 --> 01:22:55,845 Nukutɔe la, . 1094 01:22:59,183 --> 01:23:02,143 enye nyɔnuvi si mate ŋu akpe ɖe ame aɖeke ŋu o, . menye eya ŋutɔ gɔ̃ hã o. 1095 01:23:03,145 --> 01:23:07,357 Nya lae nye be, l ate ŋu akpe ɖe eŋu, . eye enye seselelãme nyui aɖe na tɔtrɔ. 1096 01:23:10,194 --> 01:23:11,194 Enyo. 1097 01:23:12,571 --> 01:23:14,238 l se egɔme. 1098 01:23:17,534 --> 01:23:19,327 l'll gblɔ nusi, Paulo. 1099 01:23:19,703 --> 01:23:22,163 l nye nyɔnuvi si ƒe atsyã le ŋutɔ. 1100 01:23:22,247 --> 01:23:24,874 -Nu ka wɔm nèle? -Cheque ŋɔŋlɔ. 1101 01:23:27,920 --> 01:23:29,587 Mègadze abe ɖe nètɔtɔ alea gbegbe ene o. 1102 01:23:29,713 --> 01:23:32,382 Kakaɖedzitɔe la, ède dzesim chequewo ŋɔŋlɔ do ŋgɔ. 1103 01:23:32,716 --> 01:23:36,052 "Xe fe ɖe nudɔdɔa nu." ƒe Paul Varjak, dɔlar 1 ,000." 1104 01:23:37,221 --> 01:23:39,389 Kplɔe yi teƒe aɖe kwasiɖa ɖeka. 1105 01:23:41,225 --> 01:23:43,601 Èdze na mɔkeke kple fetu. 1106 01:23:43,936 --> 01:23:46,688 Dɔwɔwɔ ƒe nuwɔna dzɔdzɔe ƒe nya ko, . lɔlɔ̃tɔ. 1107 01:23:46,772 --> 01:23:48,106 Nyateƒee, ne èdze aɖaŋu ŋutɔŋutɔ la, . 1108 01:23:48,232 --> 01:23:51,025 àxɔ ŋutsuvi bubuawo dometɔ aɖewo ɖekae eye woawɔ ɖoɖo ɖe dɔwɔha aɖe ŋu. 1109 01:23:51,110 --> 01:23:53,736 To mɔ sia dzi la, àkpɔe viɖe siwo katã dona tso eme, . 1110 01:23:53,821 --> 01:23:56,239 kɔdziyiyi, dzudzɔxɔxɔledɔme ƒe ɖoɖo 1111 01:23:56,740 --> 01:23:59,117 kple dɔmakpɔwɔe ƒe nugblẽfexeɖoɖo ne èle, . 1112 01:24:00,285 --> 01:24:03,246 aleke mawɔe, . le ŋugbedodowo domea? 1113 01:24:07,501 --> 01:24:09,669 Akpe na wò be nèna wònɔ bɔbɔe nam. 1114 01:24:10,921 --> 01:24:12,797 Mèganye fewuɖula o, lɔlɔ̃tɔ. 1115 01:24:13,590 --> 01:24:14,924 Tsɔ cheque la. 1116 01:24:15,342 --> 01:24:16,801 Eye nàyɔ viwònyɔnua. 1117 01:24:17,094 --> 01:24:18,177 Ao, akpe na wò. 1118 01:24:19,263 --> 01:24:21,097 l've xɔ nye ŋutɔ nye check. 1119 01:24:23,267 --> 01:24:25,852 Ne èxɔ ɖokuiwò agbalẽŋlɔla yeye aɖe si akpe ɖe eŋu, . 1120 01:24:26,353 --> 01:24:28,187 dze agbagba nàdi ɖeka si lolo abe nye ene. 1121 01:24:28,981 --> 01:24:31,983 To mɔ sia dzi la, mahiã be nàwɔe gɔ̃ hã o na abɔtawo nanɔ kpuie. 1122 01:25:24,328 --> 01:25:32,001 Holly! 1123 01:25:33,504 --> 01:25:35,129 Hee. 1124 01:25:35,214 --> 01:25:37,215 -Nu ka wɔm nèle? -Ago nam. 1125 01:25:39,009 --> 01:25:40,092 l'm meɖe kuku. 1126 01:25:40,177 --> 01:25:42,887 Èdze abe nyɔnuvi ene ko l nya ŋkɔe nye Holly. 1127 01:25:43,013 --> 01:25:44,013 Nyateƒea? 1128 01:25:46,099 --> 01:25:47,183 l'm meɖe kuku. 1129 01:26:16,588 --> 01:26:17,713 Alekee. 1130 01:26:25,889 --> 01:26:27,223 Nu ka dim nèle? 1131 01:26:28,725 --> 01:26:30,309 l di be maƒo nu kpli wò. 1132 01:26:31,728 --> 01:26:32,979 l'm vovo mele ŋunye o. 1133 01:26:35,899 --> 01:26:37,942 -Nu ka wɔm nèle? -Nuxexlẽ. 1134 01:26:39,152 --> 01:26:41,946 "Anyiehe Amerika: Kesinɔnuwo kple Ŋugbedodo ƒe Anyigba"? 1135 01:26:43,240 --> 01:26:44,782 lt doa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 1136 01:26:46,577 --> 01:26:48,244 Mina míado le afisia. 1137 01:26:50,122 --> 01:26:53,082 l gblɔ be mina míado le afisia. l di be maƒo nu kpli wò. 1138 01:26:56,253 --> 01:26:59,088 Nukae le fu ɖem na wò, le mɔ sia mɔ nu? Nukae dzɔ? 1139 01:27:00,632 --> 01:27:03,259 Fred, ɖe nàlɔ̃e ɖeko nàgblẽm ɖi? 1140 01:27:04,094 --> 01:27:05,136 Holly, ƒe . 1141 01:27:06,096 --> 01:27:07,263 l lɔ̃ wò. 1142 01:27:14,438 --> 01:27:16,939 -Afikae nèyina? -Na nyɔnuwo ƒe xɔ me. 1143 01:27:20,027 --> 01:27:21,903 -Nukae le fu ɖem na wò, le mɔ sia mɔ nu? -Na madzo. 1144 01:27:21,987 --> 01:27:23,863 -Ao. -Fred, meɖe kuku na madzo. 1145 01:27:23,947 --> 01:27:25,281 Mina míaɖɔ nane ɖo tẽ. 1146 01:27:25,365 --> 01:27:27,950 l menye fifia o, . eye l hã menɔ nenema kpɔ o, Fred. 1147 01:27:28,035 --> 01:27:29,994 Eye menye l Benny Shacklett, . ame sia ame si wònye. 1148 01:27:30,120 --> 01:27:33,080 Nye ŋkɔe nye Paul, Paul Varjak, . eye l lɔ̃ wò. 1149 01:27:33,165 --> 01:27:34,832 -Na madzo. -Menye vaseɖe esime míakpɔ esia gbɔ o. 1150 01:27:34,958 --> 01:27:37,460 Azɔ nukae nye jazz sia katã ku ɖe Anyiehe Amerika ŋua? 1151 01:27:38,337 --> 01:27:40,296 l susu be nenye be maɖe srɔ̃ Anyiehe Amerikatɔ aɖe, . 1152 01:27:40,380 --> 01:27:42,840 l'd better be makpɔ nane ɖa ku ɖe dukɔa ŋu. 1153 01:27:42,966 --> 01:27:45,718 -Ðe srɔ̃a? Anyiehe Amerika Nukae? -José ƒe ŋkɔ. 1154 01:27:45,969 --> 01:27:48,471 -Amekae nye José? -José da Silva Pereira ƒe ŋkɔ. 1155 01:27:48,555 --> 01:27:50,264 Amekae nye José da Silva Pereira ƒe dzomavɔ? 1156 01:27:50,349 --> 01:27:53,351 Lɔlɔ̃tɔ, èdo go eyama. l nya be èwɔe. Mag Wildwood xɔlɔ̃e wònye. 1157 01:27:53,477 --> 01:27:56,312 Ame kɔkɔ si ƒe dzedzeme nyo la ame si va kplɔ̃ɖoƒea kple Rusty? 1158 01:27:56,396 --> 01:27:58,189 Enyo, nye lɔlɔ̃tɔ, màxɔ nya sia dzi ase o, . 1159 01:27:58,273 --> 01:28:01,567 gake eva dze be menye ɖeko wòdze tugbe ko o kple kesinɔtɔ gbemelãwo, . 1160 01:28:01,652 --> 01:28:03,569 enye cuckoo keŋkeŋ nam. 1161 01:28:04,446 --> 01:28:06,864 -Wòe nye tagbɔsesẽtɔ. -Nu ka? Èsusu be ye tɔ nye yea? 1162 01:28:06,949 --> 01:28:08,366 Ema tututue nye nusi l susu. 1163 01:28:08,450 --> 01:28:10,159 l nya, l nya. Aleae amesiame susuna ɣesiaɣi, . 1164 01:28:10,243 --> 01:28:11,702 gake edzɔ be amesiame da ƒu. 1165 01:28:11,787 --> 01:28:13,496 Kpɔ ɖa, l menye amesiame o. 1166 01:28:15,958 --> 01:28:17,166 Alo ɖe l? 1167 01:28:19,252 --> 01:28:21,170 ls be nusi tututu nèsusuna? 1168 01:28:22,297 --> 01:28:25,883 Ema l'm meto vovo tso wò sisiblisi bubuawo katã kple sisiblisi siwo nye super-rats? 1169 01:28:26,885 --> 01:28:28,177 Lala vie. 1170 01:28:28,971 --> 01:28:30,346 lf eyae nye ema, . 1171 01:28:32,140 --> 01:28:34,266 ne nenemae nèsusuna ŋutɔŋutɔ la, . 1172 01:28:35,477 --> 01:28:37,728 nane li l di be mana wò. 1173 01:28:41,233 --> 01:28:42,483 Nukae nye ema? 1174 01:28:43,276 --> 01:28:44,986 $50 na xɔ si me wowɔa atikekuiwo le. 1175 01:29:18,020 --> 01:29:20,271 l mabia wò be nàge ɖe eme o, . negbe teƒea le tɔtɔ ma tɔgbe me ko 1176 01:29:20,355 --> 01:29:23,024 -l mete ŋu do dzi be eya ɖeka madze ŋgɔe o. -Gbedasi aɖe le asiwò. 1177 01:29:23,233 --> 01:29:24,316 Ao. 1178 01:29:28,071 --> 01:29:29,113 Olé ƒe ŋkɔ. 1179 01:29:46,590 --> 01:29:48,382 Fiẽ nyui, Aƒetɔ Yunioshi. 1180 01:29:51,928 --> 01:29:53,429 Fiẽ nyui na wò, Paulo. 1181 01:29:53,805 --> 01:29:58,100 Fiɛ̃. 1182 01:30:13,575 --> 01:30:15,284 Taflatse, ele be nàkpe ɖe ŋunye. 1183 01:30:22,834 --> 01:30:23,876 Holly ƒe ŋkɔ. 1184 01:30:24,211 --> 01:30:26,504 Holly ƒe ŋkɔ. Holly ƒe ŋkɔ. 1185 01:30:32,135 --> 01:30:33,177 Holly ƒe ŋkɔ. 1186 01:30:33,261 --> 01:30:35,137 -Holly ƒe ŋkɔ. Holly ƒe ŋkɔ. -Na madzo. Ao! 1187 01:30:35,222 --> 01:30:36,639 Holly ƒe ŋkɔ. 1188 01:30:36,848 --> 01:30:38,891 -Holly ƒe ŋkɔ. -Fred. Fred. 1189 01:30:40,227 --> 01:30:41,268 Holly ƒe ŋkɔ. 1190 01:31:01,248 --> 01:31:02,998 Ao, ao. 1191 01:31:10,549 --> 01:31:15,636 Fred. 1192 01:31:24,312 --> 01:31:26,397 -Nukae nèwɔ nɛ? -Naneke o. 1193 01:31:26,731 --> 01:31:28,691 Telegram aɖe nɔ anyi, eye emegbe esia. 1194 01:31:28,775 --> 01:31:32,027 Nusianu gbãgbã, kplɔkplɔ abe aɖaʋatɔ ene. lt nye nusi dzi ŋɔ ŋutɔ. 1195 01:31:32,112 --> 01:31:35,197 l mate ŋu akpɔ dutoƒo ŋukpenanu aɖeke o. lt nye nusi le ʋeʋẽm akpa. 1196 01:31:35,282 --> 01:31:37,283 Nye ŋkɔ, nye ɖoƒe, nye ƒomea. 1197 01:31:37,826 --> 01:31:39,535 Ðe kpovitɔwo agava, . èsusui be? 1198 01:31:39,619 --> 01:31:42,955 l mekpɔ nusitae o. Se aɖeke meli si tsi tre ɖe eŋu o busting up wò ŋutɔ wò xɔ. 1199 01:31:43,039 --> 01:31:45,207 -Afikae telegram la le? -Afi mae wòle. 1200 01:31:53,049 --> 01:31:55,342 "Woxɔ gbeƒãɖeɖe. Ðekakpui Fred wu ame." 1201 01:31:59,055 --> 01:32:01,557 "le jeep afɔku me, le Fort Riley, Kansas." 1202 01:32:02,809 --> 01:32:06,562 "Srɔ̃wò kple viwòwo." wɔ ɖeka kple nuxaxa si míebu le mía nɔewo dome. 1203 01:32:08,565 --> 01:32:10,691 "Lɛta si kplɔe ɖo." Lɔlɔ̃, Ðɔkta." 1204 01:32:12,819 --> 01:32:14,236 Nɔviaŋutsu Fred. 1205 01:32:16,990 --> 01:32:18,908 Nɔviŋutsu sia, . ɖe wòte ɖe eŋu ŋutɔa? 1206 01:32:18,992 --> 01:32:20,075 Ẽ, Ẽ. 1207 01:32:23,788 --> 01:32:25,247 Nukae ame ate ŋu awɔ? 1208 01:32:26,166 --> 01:32:27,541 Dze agbagba nàkpe ɖe eŋu. 1209 01:32:27,959 --> 01:32:30,002 l dze agbagba. lt mewɔ nyui boo aɖeke o. 1210 01:32:32,130 --> 01:32:34,423 Èxɔ lãnyiƒe alo nane le anyime le Brazil, alo? 1211 01:32:34,507 --> 01:32:35,549 Ẽ. 1212 01:32:36,801 --> 01:32:38,761 Ema nyo. Ema adzɔ dzi nɛ. 1213 01:32:41,640 --> 01:32:43,766 Enyo, anyo be nàge ɖe afima. 1214 01:34:12,480 --> 01:34:14,231 -Alekee. -Hello. 1215 01:34:14,733 --> 01:34:17,359 Got wò ka la. Aleke nèwɔ nya afi si nàɖo gbɔnye? 1216 01:34:17,444 --> 01:34:19,611 Oo, l te nusianu kpɔ. Yɔ amewo, bia nya le afisiafi 1217 01:34:19,696 --> 01:34:21,488 eye kasia wòsusu be yeakpɔe le telefongbalẽa me. 1218 01:34:21,614 --> 01:34:23,615 Aleke kee wòɖale o, edzɔ dzi nam be àte ŋu ava. 1219 01:34:26,536 --> 01:34:28,162 -Èdze nyuie. -Èsusui nenema? 1220 01:34:28,246 --> 01:34:30,581 l'm fat abe ha ene, eye l mekpɔe kpɔ o nye ɖa si wowɔ le ɣleti geɖe me. 1221 01:34:30,665 --> 01:34:33,625 Gake l'm happy, dzidzɔ ŋutɔŋutɔ. lt anya ɖee fia. 1222 01:34:34,085 --> 01:34:36,295 Èdzena très distingué ɖokuiwò. 1223 01:34:36,379 --> 01:34:38,172 l kpɔ dɔ. l've nɔ nu ŋlɔm vie. 1224 01:34:38,256 --> 01:34:40,007 l nyae. l've xlẽ wò ŋutinya etɔ̃. 1225 01:34:40,091 --> 01:34:43,385 Eve le The New Yorker me kple ɖeka le magazine sue ma si doa dzidzɔ na ame me. 1226 01:34:46,097 --> 01:34:47,598 Ðe mànɔ anyi oa? 1227 01:34:47,849 --> 01:34:48,932 Akpe na wò. 1228 01:34:49,517 --> 01:34:51,727 -l've xɔ lãgbalẽtata. -Eyata l kpɔ. 1229 01:34:53,313 --> 01:34:57,107 lt'll ɖewohĩ adze nyuie ŋutɔ ne enya wu enu ko. 1230 01:34:57,192 --> 01:34:58,817 Le nyateƒe me la, l'm tsi dzodzodzoe vie ɖe eŋu. 1231 01:34:58,902 --> 01:35:01,820 José ye tsɔ nɔnɔmetataawo vɛ na lãnyiƒe yeye si wòle tutum 1232 01:35:01,905 --> 01:35:02,946 eye l seselelãme wɔnuku sia le asinye 1233 01:35:03,031 --> 01:35:05,657 be ɖewohĩ blueprints kple nye avɔlɔlɔ̃ ƒe mɔfiamewo va trɔ. 1234 01:35:05,742 --> 01:35:09,036 l fia be, menye nusi mate ŋu adzɔ o o be l'm knitting a lãnyiƒexɔ. 1235 01:35:18,254 --> 01:35:21,465 Nyateƒee, lɔlɔ̃tɔ, l mate ŋu agblɔe na wò o aleke gbegbe dzi dzɔm le mawume l am. 1236 01:35:22,967 --> 01:35:24,468 Nukae nye ema, le mɔ sia mɔ nu? 1237 01:35:24,928 --> 01:35:27,471 Portugalgbe me nyawo. Gbegbɔgblɔ si gɔme sese sesẽ ŋutɔ. 1238 01:35:27,555 --> 01:35:29,640 Dɔwɔnya akpe ene siwo mewɔ ɖeka kple ɖoɖo o. 1239 01:35:36,648 --> 01:35:38,315 Ewɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. Nukae wòfia? 1240 01:35:38,400 --> 01:35:41,110 "l xɔe se be èle ligi me." kple lãwula la." 1241 01:35:44,989 --> 01:35:46,740 Holly, nuka ŋue nya sia ku ɖo? 1242 01:35:48,493 --> 01:35:50,285 Nu ka tae nèdi be yeakpɔm? 1243 01:35:51,246 --> 01:35:52,788 José le Washington hena zã la 1244 01:35:52,872 --> 01:35:55,541 eyata l susu be ne l bia wò be, . àte ŋu ava. 1245 01:35:55,625 --> 01:35:59,002 Eye, nyuie, l've do gbe na ame na ame bubu ɖesiaɖe l tsɔ ɖe le eme. 1246 01:35:59,087 --> 01:36:00,504 Èle yiyim ɖe afi aɖea? 1247 01:36:00,588 --> 01:36:01,922 l'm yi Rio etsɔ. 1248 01:36:02,006 --> 01:36:04,800 l've xɔ yameʋutike, . eye l've do gbe na Sally tsitsi gɔ̃ hã. 1249 01:36:04,884 --> 01:36:06,135 José le yameʋu me ɖiɖim kpli wòa? 1250 01:36:06,219 --> 01:36:08,011 Míele yameʋu vovovowo me yim, . nyateƒee. 1251 01:36:08,096 --> 01:36:10,806 Mesusu be adze nu nyuitɔ o na mí be míanɔ mɔ zɔm ɖekae. 1252 01:36:10,890 --> 01:36:12,391 Eƒe ƒomea le vevie ŋutɔ le anyigba le anyigba, . 1253 01:36:12,475 --> 01:36:14,476 eyata ele nɛ be wòatsi dzi le nu mawo tɔgbe ŋu. 1254 01:36:14,561 --> 01:36:17,187 Anyway, l susu be l'd ɖe eɖokui afia eye nàɖa fiẽnuɖuɖu na mí. 1255 01:36:17,272 --> 01:36:18,856 lt'll anye modzakaɖeɖe le nuɖuɖu me. 1256 01:36:19,149 --> 01:36:22,192 Did l gblɔ na wò alesi mawume eye dzi dzɔm keŋkeŋ l am? 1257 01:36:22,277 --> 01:36:23,402 Ɛ̃. 1258 01:36:23,987 --> 01:36:25,904 Ekema èle srɔ̃ ɖe gea? 1259 01:36:26,364 --> 01:36:29,658 Enyo, mebia tso asinye ŋutɔŋutɔ be, . menye le nya gbogbo mawo me o. 1260 01:36:29,742 --> 01:36:30,993 Ene, èle gbɔgblɔm be? 1261 01:36:32,954 --> 01:36:35,164 Enyo, nya agbɔsɔsɔme si wòbia. 1262 01:36:35,331 --> 01:36:37,499 "Àɖem?" 1263 01:36:38,501 --> 01:36:40,669 Oo, míaɖe mía nɔewo, enyo. l nya be míawɔe. 1264 01:36:40,795 --> 01:36:43,755 Eye le sɔleme kple eƒe ƒomea gbɔ le afima kple nusianu. 1265 01:36:43,840 --> 01:36:47,009 Eye esia tae wòle lalam ɖo vaseɖe esime míaɖo Rio, ɖewohĩ. 1266 01:36:49,846 --> 01:36:52,514 Èsusu be ele agbagba dzema be yeagblɔ nya aɖe na mí? 1267 01:36:53,183 --> 01:36:56,518 l mɔkpɔkpɔ li be koklolã kple safron bli adzɔ dzi na wò wotsɔa tsokolet-mi ɖanɛ. 1268 01:36:56,644 --> 01:36:58,437 lt nye East lndian classic, nye lɔlɔ̃tɔ. 1269 01:36:58,521 --> 01:37:01,023 Ɣleti etɔ̃ enye sia la, . l mete ŋu ƒoa azi o. 1270 01:37:04,694 --> 01:37:06,111 Èle nyuiea? 1271 01:37:07,197 --> 01:37:10,365 Golly, lɔlɔ̃tɔ. l wɔe nenema medi be mawɔ dɔ ɖe dziwò. 1272 01:37:10,492 --> 01:37:11,533 Kpɔ ɖa, . 1273 01:37:11,868 --> 01:37:14,786 l'm menye geɖe na koklolã si me wodea nuɖuɖui o, . aleke kee wòɖale o. 1274 01:37:14,871 --> 01:37:18,373 Nukatae míado go ayi teƒe aɖe o? Mina maƒle gbedoname fiẽnuɖuɖu aɖe na wò. 1275 01:37:18,541 --> 01:37:22,127 Ema anye modzakaɖeɖe, zi alesi... enye teƒe aɖe si l ate ŋu ayi alea. 1276 01:37:30,053 --> 01:37:31,386 Ƒe aɖewo tso fifia la, . 1277 01:37:31,804 --> 01:37:34,389 ƒewo kple ƒewo, l'll be back. 1278 01:37:34,974 --> 01:37:37,392 Nye kple nye Braziltɔ brat enyiawo. 1279 01:37:38,728 --> 01:37:41,313 Woado viviti abe José ene, nyateƒee, . 1280 01:37:41,397 --> 01:37:44,233 gake woakpɔe ŋku siwo le keklẽm, siwo le amadede dzẽ me, siwo nya kpɔ ŋutɔ. 1281 01:37:46,528 --> 01:37:50,364 makplɔ wo vɛ, enyo, . ‘elabena ele be woakpɔ esia. 1282 01:37:51,574 --> 01:37:53,242 Oo, l lɔ̃ New York. 1283 01:37:53,326 --> 01:37:56,537 Ekema nukatae nèle dzodzom? Nukae le eme na wò, le mɔ sia mɔ nu? 1284 01:37:58,581 --> 01:38:00,916 Kpɔ ɖa, l nya nusi ŋu nèle tame bum le, . eye l mebu fɔ wò o. 1285 01:38:01,042 --> 01:38:03,752 l've ɣesiaɣi tsɔ jazzy line sia tɔgbe ƒu gbe. 1286 01:38:04,546 --> 01:38:08,674 Nyateƒee, negbe Doc kple wò ŋutɔ ko la, . José ye nye nye lɔlɔ̃nya gbãtɔ si menye sisiblisi o. 1287 01:38:09,926 --> 01:38:12,427 Menye be eyae nye nye susu o ƒe finito blibo la ŋu. 1288 01:38:13,096 --> 01:38:15,931 Ewɔa prim akpa eye wòɖɔa ŋu ɖo be wòanye nye susu nyuitɔ kekeake. 1289 01:38:17,559 --> 01:38:20,602 Fifia ne l ate ŋu atiae tso ame sia ame si le agbe gbɔ la, l maɖe José o. 1290 01:38:20,728 --> 01:38:22,854 Nehru, ɖewohĩ, alo Albert Schweitzer. 1291 01:38:23,773 --> 01:38:25,274 Alo Leonard Bernstein ƒe nya. 1292 01:38:27,694 --> 01:38:29,361 Gake l nye dziku ɖe José ŋu. 1293 01:38:29,445 --> 01:38:32,281 l anukwaretɔe la, mesusu be l'd adzudzɔ atamanono ne ebiam. 1294 01:38:35,285 --> 01:38:38,120 Va, lɔlɔ̃tɔ, na míaɖu nu. lt le megbe yim. 1295 01:38:39,956 --> 01:38:42,958 l'm dzo etsɔ, . eye l medze nuƒoƒoƒu gɔme gɔ̃ hã o. 1296 01:39:04,063 --> 01:39:07,399 Medi be José nasusu be l nye nyɔnuvi si ƒomevi bu eƒe safui, . 1297 01:39:07,483 --> 01:39:09,276 eyata l na wowɔ wo dometɔ 26. 1298 01:39:10,153 --> 01:39:11,987 Ao, lala. l xɔ susu si nyo wu. 1299 01:39:12,071 --> 01:39:13,822 Gbedoname ƒe dzesi ƒomevi aɖe. 1300 01:39:15,908 --> 01:39:17,326 Ame aɖe anya kli gaƒoɖokui la. 1301 01:39:17,452 --> 01:39:19,995 Abosam si nye aɖaŋudzela, Yunioshi ma. 1302 01:39:20,121 --> 01:39:22,497 Nyɔ, nyɔ! Britaintɔwo gbɔna ! 1303 01:39:22,582 --> 01:39:24,750 -Alo, le go sia me la, Braziltɔwo. -Tututu. 1304 01:39:24,834 --> 01:39:27,753 -Tututu. -l've kokoko be makɔ bli mawo katã ŋu. 1305 01:39:29,255 --> 01:39:30,631 Hey, ènya. . . 1306 01:39:30,798 --> 01:39:31,840 Hee! 1307 01:39:33,676 --> 01:39:37,304 Afimae eyae nye amesiwo wɔe! Nyɔnu si dim wole la ! Afi ma! 1308 01:39:38,765 --> 01:39:40,766 Groenburger ƒe ŋkɔ. Atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe ƒuƒoƒo. 1309 01:39:40,850 --> 01:39:43,685 -Egᴐme ɖe? -Nukae le edzi yim? 1310 01:39:43,853 --> 01:39:45,437 -Nukatae mèbia wò dɔtɔ o? -Dɔmemegã kae? 1311 01:39:45,521 --> 01:39:48,106 Sally Tomato ƒe ŋkɔ. Nukata mèbiae o? Tso. 1312 01:39:48,191 --> 01:39:52,152 Kpɔ afisiafi ɖa be atike muamewo hã le eme hã. Woxɔ atike muame gbogbo aɖewo ɖe afima. 1313 01:40:10,880 --> 01:40:13,048 -Ŋkɔwò ɖɛ? -Varjak ƒe ŋkɔ. 1314 01:40:13,132 --> 01:40:14,466 Lée ɖe anyigba le afima! 1315 01:40:14,550 --> 01:40:17,302 Paul Varjak ye nye esia. V-A-R-J-A-K. 1316 01:40:17,387 --> 01:40:19,221 -Hee! -Oo, bu, alo? 1317 01:40:19,347 --> 01:40:20,389 Do go! 1318 01:40:21,015 --> 01:40:22,224 l'm a agbalẽŋlɔla. 1319 01:40:22,558 --> 01:40:24,685 W-R-l-T-E-R. 1320 01:40:28,147 --> 01:40:32,984 -Taflatsɛ. Ðeka, ɖeka, taflatse. -Ðeka ɖeka. Taflatse, ɖeka. 1321 01:40:33,403 --> 01:40:34,569 Enyo. 1322 01:40:35,738 --> 01:40:38,490 -Lala vie. Lala vie. -l mateŋu aɖo wò biabiawo katã ŋu o. 1323 01:40:38,574 --> 01:40:41,076 -Ðeka ɖeka ko. -Ƒoe ɖa! 1324 01:40:43,287 --> 01:40:44,788 Azɔ, lɔlɔ̃tɔ, nukata màdze egɔme o? 1325 01:40:44,914 --> 01:40:46,957 ls enye nyateƒe be ètsɔ gbedasiwo ɖe asi tso Tomato le code me? 1326 01:40:47,083 --> 01:40:48,166 Nyateƒee, menye nenemae o. 1327 01:40:48,251 --> 01:40:50,293 ɖeko mado go Aƒetɔ O'Shaughnessy le Hamburger Dziƒo 1328 01:40:50,420 --> 01:40:51,503 eye nàna yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakakaae. 1329 01:40:51,587 --> 01:40:54,089 Ðeko mègabiam be nukae nye esia o katã ku ɖe. 1330 01:40:55,091 --> 01:40:56,800 Gake èɖia tsa yia Tomato tsãa? 1331 01:40:56,926 --> 01:40:58,844 l kpɔnɛ kwasiɖa sia kwasiɖa tsã. Nukae gblẽ le ema ŋu? 1332 01:40:58,928 --> 01:41:01,179 Enyo, ànya nya be Tomato ye nye ema atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe habɔbɔa ƒe akpa aɖe. 1333 01:41:01,264 --> 01:41:02,848 Aƒetɔ Tomato meƒo nu tso eŋu kpɔ o atike muamewo nam. 1334 01:41:02,932 --> 01:41:05,851 lt nana medoa dziku vevie le mɔ siawo katã nu ame wɔnublanuiwo yi edzi le eyome tim. 1335 01:41:05,935 --> 01:41:07,936 Enye ame si sea veve ɖe ame nu vevie. 1336 01:41:08,229 --> 01:41:10,480 -Ame tsitsi lɔlɔ̃tɔ aɖe. -Ekema ènye fɔmaɖila. 1337 01:41:10,606 --> 01:41:12,524 -Nyateƒee, l'm fɔmaɖila. -Nukae nèle wɔwɔ ge tso eŋu? 1338 01:41:12,608 --> 01:41:15,152 -Egᴐme ɖe? -Enyo, amekae nye wò senyala? 1339 01:41:15,445 --> 01:41:16,611 l menya o. 1340 01:41:17,238 --> 01:41:18,989 Aƒetɔ O'Shaughnessy, l akɔntabubu. 1341 01:41:19,949 --> 01:41:21,783 Aƒetɔ O’Shaughnessy! 1342 01:41:23,619 --> 01:41:25,162 Hee! Do go le afisia! 1343 01:41:25,621 --> 01:41:27,622 -Enyo, va. -Enyo, ʋu. 1344 01:41:27,749 --> 01:41:30,083 -Va, ekema. -Aƒetɔ O'Shaughnessy yea? 1345 01:41:30,168 --> 01:41:32,335 -Zi ɖoɖoe! -Ge ɖe afima. 1346 01:41:54,484 --> 01:41:56,693 -Ee. -Aƒetɔ Paul Varjak? 1347 01:41:56,819 --> 01:41:59,654 -Ee. -Dzra ɖo kple Aƒetɔ Berman le Hollywood. 1348 01:42:00,823 --> 01:42:03,825 Mitsɔ dɔlar 3 de eme dɔmenyotɔe le miniti 3 gbãtɔawo me la, taflatse. 1349 01:42:12,710 --> 01:42:16,171 Hello? 1350 01:42:16,339 --> 01:42:18,507 O.J. Berman le afisia. Amekae le yɔyɔm? 1351 01:42:19,217 --> 01:42:23,011 -Aƒetɔ Berman, amesiae nye Paul Varjak. -Edzɔ dzi nam be maƒo nu kpli wò, ɖevi. 1352 01:42:23,346 --> 01:42:26,515 Varjak ƒe agbalẽ. V-A-R-J-A-K. 1353 01:42:27,308 --> 01:42:29,893 l'm nye Holly xɔlɔ̃. l do go wò le kplɔ̃ɖoƒe aɖe le New York. 1354 01:42:30,019 --> 01:42:33,980 -Ame ka? -Paulo. Paul Varjak ye nye esia. 1355 01:42:34,315 --> 01:42:35,524 V-A-R ƒe agbalẽ. . . 1356 01:42:37,235 --> 01:42:39,528 Aƒetɔ Berman, Fred ye nye esia. 1357 01:42:39,654 --> 01:42:41,571 Oo, Fred vidzĩ, alo? 1358 01:42:41,697 --> 01:42:43,907 Eyata èle ka ƒom tso ɖevia ŋu, alo? 1359 01:42:44,826 --> 01:42:47,536 Nusianu le ŋusẽ te. Ðeko nàɖe dzi ɖi. 1360 01:42:49,038 --> 01:42:51,081 l ƒo nu kple nye senyala le New York. 1361 01:42:51,874 --> 01:42:53,917 l gblɔ nɛ be wòakpɔ nusianu gbɔ, . ɖo gaxɔgbalẽvia ɖem 1362 01:42:54,043 --> 01:42:55,418 ke boŋ be nye ŋkɔ nagadze o. 1363 01:42:55,753 --> 01:42:58,380 -Nu ka? -Si womenya o. Nyemedi eƒe akpa aɖeke o. 1364 01:42:59,006 --> 01:43:01,925 -Èse nye nyawoa? -Èɖina abe ɖe nèle mɔ̃ aɖe me ene. 1365 01:43:03,094 --> 01:43:05,178 lt nye dɔdzikpɔla telefon sia l si. 1366 01:43:05,263 --> 01:43:07,264 -Nu ka? -Dɔwɔƒegã ƒe telefon! 1367 01:43:08,099 --> 01:43:10,767 Fred vidzĩ, eya koe woxɔ le ga home si nye dɔlar 1 0,000 dzi. 1368 01:43:10,893 --> 01:43:15,063 Nye senyala ate ŋu aɖee ado goe le ga 1 0:00 me ŋdi sia. l'll gblɔ nusi nèwɔna na wò. 1369 01:43:15,523 --> 01:43:17,899 Èbu ɖe gbeɖuƒe ma si me wòle la me, . 1370 01:43:18,276 --> 01:43:19,860 ƒo eƒe gbeɖuɖɔwo katã nu ƒu. 1371 01:43:20,403 --> 01:43:21,736 Yi gaxɔa me. Miɖee do goe. 1372 01:43:21,863 --> 01:43:25,073 Kplɔe yi amedzrodzeƒe aɖe tẽ le ŋkɔ alakpatɔ te, alo? 1373 01:43:25,241 --> 01:43:27,784 Èdi be yeaɖe ye ɖokui ɖa tso nyadzɔdzɔŋlɔlawo alesi woate ŋui. 1374 01:43:27,910 --> 01:43:29,661 Ènya nusi l gɔmeɖeɖea? Àwɔe nenema? 1375 01:43:29,745 --> 01:43:31,121 Kakaɖedzitɔe la, Aƒetɔ Berman. 1376 01:43:31,622 --> 01:43:34,624 -l mate ŋu agblɔ alesi gbegbe l kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu na wò o. . . -Ŋlɔe be. 1377 01:43:35,543 --> 01:43:37,043 l nyi fe le eŋu. 1378 01:43:38,546 --> 01:43:42,549 Menye be l fe naneke le eŋu o, l mebe, . ne èɖo egbɔ tututu nyateƒe la, . 1379 01:43:43,801 --> 01:43:45,385 gake enye tagbɔsesẽtɔ. 1380 01:43:47,763 --> 01:43:49,097 Enye alakpatɔ. 1381 01:43:50,725 --> 01:43:52,434 Gake alakpatɔ ŋutɔŋutɔe wònye. 1382 01:43:53,728 --> 01:43:56,605 -Nya nusi l fia, ɖevi? -Ee, l nya nusi nèdi be yeagblɔ. 1383 01:43:57,565 --> 01:44:00,275 -Akpe na wò, Aƒetɔ Berman. Akpe geɖe na wò. -Nyui! 1384 01:44:08,242 --> 01:44:09,743 Nukata mèwɔa nu o? 1385 01:44:22,131 --> 01:44:23,632 QueI zã me. 1386 01:44:37,647 --> 01:44:40,482 l wɔ aƒegbãdɔ vi aɖe esime nènɔ adzɔge. 1387 01:44:41,025 --> 01:44:43,443 Clayton Amedzrodzeƒe, ʋukula. 84 lia kple Madison. 1388 01:44:45,655 --> 01:44:48,615 O.J. susu be anye susu nyui aɖe ne ènɔ afisi ame aɖeke makpɔ wò o hena ɣeyiɣi aɖe. 1389 01:44:48,699 --> 01:44:52,452 l xɔ wò nu akpa gãtɔ le afisia, . si me cat hã le. Mɔkpɔkpɔ li be eƒe lãme sẽ. 1390 01:44:53,120 --> 01:44:54,162 Ee. 1391 01:44:54,288 --> 01:44:55,455 Mido gbe na wò, avu. 1392 01:44:56,040 --> 01:44:57,499 Slob dahe si ŋkɔ mele o. 1393 01:45:00,670 --> 01:45:02,671 Se to, lɔlɔ̃tɔ. Ðe nèke ɖe yameʋutike ma ŋua? 1394 01:45:02,755 --> 01:45:06,174 -Afi sia tututu. Míate ŋu atsɔe ade ga me. -Cash it in? Ðe nèle fefem? 1395 01:45:06,676 --> 01:45:08,009 Ɣekaɣie nye? 1396 01:45:08,094 --> 01:45:10,220 Le ga 1 0:00 megbe vie. -Enyo. 1397 01:45:10,680 --> 01:45:12,597 ldlewild Yameʋudzeƒe, taflatse, ʋukula. 1398 01:45:12,682 --> 01:45:15,350 -Megadee tame o. Màte ŋu awɔ ema o. -Aleke wɔ? 1399 01:45:15,893 --> 01:45:18,061 Miese egɔme o. Wole nya hem ɖe ŋuwò. 1400 01:45:18,187 --> 01:45:21,231 lf wolé wò nèle ti kpom le bail la, woawɔe do wò eye nàtsɔ safuia aƒu gbe. 1401 01:45:21,357 --> 01:45:22,899 Mèganye fewuɖula o, lɔlɔ̃tɔ. 1402 01:45:23,025 --> 01:45:24,067 Kaka etsɔ si kplɔe ɖo naɖo la, . 1403 01:45:24,193 --> 01:45:26,277 l'll be srɔ̃ na amesi ava nye dukplɔla ƒe Brazil. 1404 01:45:26,362 --> 01:45:29,364 Eye ema ana dutadɔnunɔlawo ƒe ablɔɖem alo nane. 1405 01:45:30,908 --> 01:45:32,450 l mada tsatsa ɖe edzi o. 1406 01:45:33,577 --> 01:45:35,078 Nukae wònye, lɔlɔ̃tɔ? 1407 01:45:38,082 --> 01:45:39,541 Gbedasi na wò. 1408 01:45:40,918 --> 01:45:42,210 Oo, ẽ, l kpɔe. 1409 01:45:43,254 --> 01:45:45,005 Ame ŋutɔe tsɔe vɛa, alo ɖe wònye, . 1410 01:45:45,089 --> 01:45:47,465 afima ko, wotsɔe ƒu gbe ɖe ʋɔtrua tea? 1411 01:45:47,550 --> 01:45:48,800 Tɔɖiayɔvi aɖe. 1412 01:45:51,887 --> 01:45:54,055 Tsɔ nye gakotokua nam, alo, lɔlɔ̃tɔ? 1413 01:45:54,390 --> 01:45:57,600 Nyɔnuvi mate ŋu axlẽ nu ma ƒomevi o eƒe nuyiɖaɖa manɔmee. 1414 01:46:00,271 --> 01:46:02,313 Èxlẽe nam, alo, lɔlɔ̃tɔ? 1415 01:46:02,398 --> 01:46:04,649 l mesusu be l ate ŋu ado dzi tututu o. . . 1416 01:46:05,401 --> 01:46:07,235 Kakaɖedzitɔe la, èdi be mawɔea? 1417 01:46:11,115 --> 01:46:12,240 Enyo. 1418 01:46:13,743 --> 01:46:15,452 "Nye nyɔnuvi sue lɔlɔ̃tɔ kekeake, . 1419 01:46:16,078 --> 01:46:19,122 "l lɔ̃ wò esi menya." mènɔ abe ame bubuwo ene o. 1420 01:46:19,248 --> 01:46:20,790 "Gake bu nye mɔkpɔkpɔbuɖeame ŋu." 1421 01:46:20,916 --> 01:46:23,960 "ne woke ɖe eŋu le ŋutasẽnuwɔwɔ sia tɔgbe me." kple dutoƒo atsyã 1422 01:46:25,296 --> 01:46:27,672 "alesi nèto vovo kurae nye si." tso nyɔnu ƒe nɔnɔme me 1423 01:46:27,757 --> 01:46:30,592 "ŋutsu si le nye ɖoƒe me." ate ŋu akpɔ mɔ be yeawɔ ye srɔ̃. 1424 01:46:32,511 --> 01:46:36,097 "l xa nu ɖe ŋukpe la ta." ƒe nɔnɔme siwo me nèle fifia. 1425 01:46:36,182 --> 01:46:38,141 "Eye l mekpɔe le nye dzi me o." 1426 01:46:38,267 --> 01:46:40,143 "be matsɔ nye fɔbubu akpe ɖe eŋu." 1427 01:46:40,603 --> 01:46:42,771 "na fɔbubu si ƒo xlã wò." 1428 01:46:44,440 --> 01:46:47,776 "Eyata l mɔkpɔkpɔ be àkpɔe le wò dzi me." menye be woabu fɔm o. 1429 01:46:48,444 --> 01:46:50,945 "l le nye ƒomea si be makpɔ ta na." kple nye ŋkɔ 1430 01:46:52,198 --> 01:46:55,200 "eye l nye vɔvɔ̃nɔtɔ afi si." dɔwɔƒe siawo gena ɖe eme. 1431 01:46:56,494 --> 01:47:00,830 "Ŋlɔm be, vi dzetugbe." Eye Mawu nanɔ kpli wò. 1432 01:47:01,123 --> 01:47:02,332 "José." 1433 01:47:04,794 --> 01:47:05,835 Vudo? 1434 01:47:08,297 --> 01:47:10,048 Enyo, ne mede ɖeke o la, eɖi anukware. 1435 01:47:11,008 --> 01:47:13,051 -lt ƒe asikaka ame ŋu ƒomevi. -Akakaka ame ŋua? 1436 01:47:13,135 --> 01:47:14,886 Jazz-bɔl si le dzogoe ene me ma. 1437 01:47:16,806 --> 01:47:18,139 Egblɔ be yenye vɔvɔ̃nɔtɔ. 1438 01:47:18,224 --> 01:47:22,143 Enyo. Eyata menye sisiblisi si nɔa anyi edziedzie wònye o alo super-rat gɔ̃ hã. 1439 01:47:22,228 --> 01:47:24,729 Ðeko wònye sisiblisi sue aɖe si vɔvɔ̃ ɖo, . ema koe nye ema. 1440 01:47:25,648 --> 01:47:27,524 Gake, oo, golly. 1441 01:47:28,192 --> 01:47:29,692 Gee, fiƒode. 1442 01:47:35,366 --> 01:47:38,034 Enyo, nu geɖe ŋutɔ na Anyiehe Amerika. 1443 01:47:39,995 --> 01:47:43,915 l mesusui ŋutɔŋutɔ be wotso wò o be wòanye Pampas-fianyɔnu, le mɔ sia mɔ nu. 1444 01:47:44,208 --> 01:47:46,668 -Clayton Amedzrodzeƒe. -ldlewild ƒe nu. 1445 01:47:47,378 --> 01:47:48,503 Nu ka? 1446 01:47:49,213 --> 01:47:51,756 Yameʋua dzona le ga 1 2:00 me. Eye le edzi l ɖoɖo be yeanye. 1447 01:47:51,841 --> 01:47:53,216 Holly, màte ŋui o. 1448 01:47:56,345 --> 01:47:59,889 l'm menye hotfootinge le José megbe o, . nenye be nenemae nèsusu. Oo, ao. 1449 01:48:00,015 --> 01:48:03,518 Le l'm gome la, . eyae nye dukplɔla si ava va le afi aɖeke o. 1450 01:48:03,602 --> 01:48:05,937 Ðeko nukatae wòle be l nagblẽ yameʋutike nyui aɖe si sɔ pɛpɛpɛa? 1451 01:48:06,021 --> 01:48:08,189 Gakpe ɖe eŋu la, nyemeyi Brazil kpɔ o. 1452 01:48:10,192 --> 01:48:13,361 Taflatse, lɔlɔ̃tɔ, mèganɔ anyi ɖe afima o ŋkuléle ɖe ŋunye nenema. 1453 01:48:13,696 --> 01:48:16,072 l'm yi eye ema koe nye nusi le eme. 1454 01:48:16,907 --> 01:48:18,616 Fifia nusiwo katã wodi tso gbɔnye 1455 01:48:18,701 --> 01:48:21,411 nye nye subɔsubɔdɔwo abe dukɔa ƒe ɖasefo ene ɖe Sally ŋu. 1456 01:48:21,537 --> 01:48:24,289 Tameɖoɖo aɖeke mele ame aɖeke si o ƒe nyadɔdrɔ̃ le ŋunye. 1457 01:48:24,373 --> 01:48:27,250 Be míadze egɔme la, . mɔnukpɔkpɔ ƒe gbɔgbɔ aɖeke mele wo si o. 1458 01:48:28,127 --> 01:48:30,962 Togbɔ be ele alea hã la, du sia wu enu nam. 1459 01:48:31,046 --> 01:48:32,547 Ne mede ɖeke o la, hena ɣeyiɣi aɖe ya teti. 1460 01:48:34,175 --> 01:48:37,886 Vɔvɔli aɖewo li siwo me woɖea nu geɖe fiana le si ate ŋu agblẽ nyɔnuvi ƒe ŋutigbalẽ me. 1461 01:48:37,970 --> 01:48:40,763 Woatsɔ ka la aɖo dzi le saloon ɖesiaɖe si le dua me. 1462 01:48:42,141 --> 01:48:43,641 l'll gblɔ nusi nèwɔ nam na wò, lɔlɔ̃tɔ. 1463 01:48:43,726 --> 01:48:44,893 Ne ètrɔ yi dua me la, . 1464 01:48:44,977 --> 01:48:48,104 l di be nàƒo ka na New York Times alo amesiame si nàƒo ka na. 1465 01:48:48,189 --> 01:48:51,566 l di be nàɖo xexlẽdzesi aɖe ɖem to posu dzi ƒe kesinɔtɔ 50 siwo nye kesinɔtɔ gãtɔ kekeake le Brazil la dome. 1466 01:48:51,650 --> 01:48:52,942 Ame 50 siwo nye kesinɔtɔwo wu. 1467 01:48:55,487 --> 01:48:59,282 -Holly, nyemele mɔ ɖem na wò be nàwɔ esia o. -Mèle mɔ ɖem nam oa? 1468 01:48:59,658 --> 01:49:01,492 Holly, l'm le lɔlɔ̃m na wò. 1469 01:49:01,577 --> 01:49:03,703 -Ekema nukae? -Ekema nukae? 1470 01:49:04,622 --> 01:49:05,788 Eyata esɔ gbɔ ŋutɔ. 1471 01:49:06,665 --> 01:49:09,250 -l lɔ̃ wò. Nye tɔe nènye. -Ao. 1472 01:49:09,460 --> 01:49:12,045 -Amewo menye amewo tɔ o. -Nyateƒee, wowɔa esia. 1473 01:49:12,129 --> 01:49:14,005 l'm not gonna ɖe mɔ na ame aɖeke o tsɔm de atɔ me. 1474 01:49:14,089 --> 01:49:16,341 l medi be matsɔ wò ade atɔ me o. l di be malɔ̃ wò. 1475 01:49:16,425 --> 01:49:18,843 -lt nye nu ɖeka ma ke. -Ao, menye nenemae o. 1476 01:49:19,220 --> 01:49:20,720 -Holly ƒe ŋkɔ. . . -l'm menye Holly o. 1477 01:49:20,804 --> 01:49:23,097 l'm menye Lula Mae hã o. l nyemenya amesi l nye o. 1478 01:49:23,182 --> 01:49:24,390 l'm abe avu ene, le afisia. 1479 01:49:24,475 --> 01:49:26,809 Míenye atsu kple asi siwo ŋkɔ mele o slobs. Ame aɖeke tɔe míenye o. 1480 01:49:26,894 --> 01:49:30,230 Eye ame aɖeke menye mía tɔ o. Míenye mía nɔewo tɔ gɔ̃ hã o. 1481 01:49:31,232 --> 01:49:32,440 Dzudzɔ taksi la. 1482 01:49:38,697 --> 01:49:40,031 Nukae nèsusu? 1483 01:49:40,115 --> 01:49:43,284 Ele be teƒe sia nanye teƒe nyuitɔ na ŋutsu sesẽ abe wò ene. 1484 01:49:43,369 --> 01:49:45,703 Gbeɖuɖɔgoewo, gbeɖuɖɔ gbogbo aɖewo. 1485 01:49:45,788 --> 01:49:46,829 Scram ! 1486 01:49:47,164 --> 01:49:49,707 l gblɔ be tsɔ dzo! Miƒoe ɖe enu! 1487 01:49:50,167 --> 01:49:51,209 Mina míayi. 1488 01:50:03,514 --> 01:50:04,597 Ʋukulaa 1489 01:50:07,601 --> 01:50:08,893 he va afisia. 1490 01:50:17,736 --> 01:50:20,863 Ènya nusi le fu ɖem na wò, . Miss Ameka-si-wònye? 1491 01:50:21,240 --> 01:50:23,908 Wòe nye koklozi. Dzime aɖeke mele asiwò o. 1492 01:50:23,993 --> 01:50:27,078 Èvɔ̃na be yeaɖe yeƒe asike ado goe eye nàgblɔ be, "Enyo, agbe nye nyateƒe." 1493 01:50:27,162 --> 01:50:28,621 Amewo lɔ̃a wo ya. 1494 01:50:28,706 --> 01:50:30,581 Amewo nye wo nɔewo tɔ nyateƒe 1495 01:50:30,666 --> 01:50:33,960 elabena ema koe nye mɔnukpɔkpɔ ame sia ame xɔ na dzidzɔkpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ. 1496 01:50:34,044 --> 01:50:37,297 Èyɔa ɖokuiwò be gbɔgbɔ si le ablɔɖe me, . nu gbegblẽ aɖe. 1497 01:50:37,631 --> 01:50:40,717 Eye èvɔ̃na na ame aɖe tɔ yi be yeatsɔ wò ade atɔ me. 1498 01:50:40,801 --> 01:50:44,637 Enyo, vinye, èle atɔ ma me xoxo. Wò ŋutɔe tue. 1499 01:50:44,722 --> 01:50:46,806 Eye meɖo liƒo nɛ le ɣetoɖoƒe gome o si Tulip, Texas, ŋlɔ 1500 01:50:46,890 --> 01:50:48,308 alo le ɣedzeƒe gome to Somaliland dzi. 1501 01:50:48,392 --> 01:50:49,851 lt's afisiafi si nàyi. 1502 01:50:49,935 --> 01:50:53,896 Elabena afi ka kee nèɖaƒu du le o, . ɖeko nèva ƒua du va doa go ɖokuiwò. 1503 01:51:01,655 --> 01:51:04,699 Afi sia. l've nɔ nu sia tsɔm ƒo xlãe ɣleti geɖe. 1504 01:51:05,284 --> 01:51:06,993 l megadie o. 1505 01:51:59,713 --> 01:52:01,255 Afisia, avu! 1506 01:52:02,049 --> 01:52:03,132 Dadi! 1507 01:52:12,851 --> 01:52:14,227 Afikae avu la le? 1508 01:52:15,646 --> 01:52:16,896 l menya o. 1509 01:52:28,492 --> 01:52:45,550 Dadi! 1510 01:52:50,472 --> 01:53:27,508 Dadi.